1 00:00:02,040 --> 00:00:03,919 {\an8}James zadzwonił dzisiaj do mnie, próbował przestać wywiad, 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,799 {\an8}powiedziałeś mi, że brałeś udział bezpośrednie niebezpieczeństwo. 3 00:00:05,800 --> 00:00:06,919 Czy znam cię? 4 00:00:06,920 --> 00:00:08,079 Helena Moss? 5 00:00:08,080 --> 00:00:09,759 Nie przyjaźniłeś się z, hm...? 6 00:00:09,760 --> 00:00:10,999 - Joannę Kemper? - Tak. 7 00:00:11,000 --> 00:00:12,999 Kazałem jej mówić o Ryanie Oakleyu. 8 00:00:13,000 --> 00:00:14,719 Namówiłem ją, żeby napisała „Dominica Kennedy’ego”. 9 00:00:14,720 --> 00:00:16,279 Nie użyłeś swojego prawdziwego imienia, zrobiłeś? 10 00:00:16,280 --> 00:00:17,999 Czyż nie są urocze? 11 00:00:18,000 --> 00:00:19,479 To naprawdę jest gra. 12 00:00:19,480 --> 00:00:22,319 Nasza kolej, jej kolej! Nasza kolej, jej kolej! 13 00:00:22,320 --> 00:00:23,599 Pani Bets? 14 00:00:23,600 --> 00:00:25,319 Jak on się ma, twój mąż? 15 00:00:25,320 --> 00:00:27,879 - W tej chwili nie ma go w jakiejś sprawie. - Gdzie? 16 00:00:27,880 --> 00:00:30,519 - Droga Rycerska. - Co powiedziałeś? 17 00:00:30,520 --> 00:00:33,279 To dwuwyrazowe zdanie pochodzące od małego część dokumentu 18 00:00:33,280 --> 00:00:35,839 i jestem pewien, że zostało zakodowane przez Jamesa. 19 00:00:35,840 --> 00:00:38,239 - Mandy Ziegler! - Córka szefa. 20 00:00:38,240 --> 00:00:40,119 Narzeczony DCI Cartera. 21 00:00:40,120 --> 00:00:43,679 - Co? - Czasami mam wrażenie, że jesteś nie mówiąc mi wszystkiego. 22 00:00:43,680 --> 00:00:45,880 Myślę, że już czas, abyśmy spotkali się osobiście. 23 00:00:57,000 --> 00:00:59,800 ROZMAWIAJĄ PATRONI 24 00:01:26,800 --> 00:01:28,879 KASZLANIE 25 00:01:28,880 --> 00:01:31,239 - Jonathan? - Jonathan, wszystko w porządku, stary. 26 00:01:31,240 --> 00:01:32,600 Kumpel? 27 00:01:38,000 --> 00:01:40,040 Whoa, whoa, whoa, whoa! 28 00:02:16,800 --> 00:02:18,480 {\an8}Miała życzliwą twarz. 29 00:02:20,520 --> 00:02:22,040 {\an8}Nie wiem, skąd ona to wzięła. 30 00:02:27,000 --> 00:02:29,239 Mandy dużo udostępniła w Internecie, 31 00:02:29,240 --> 00:02:31,040 ale to wszystko całkiem normalne rzeczy. 32 00:02:33,320 --> 00:02:34,680 Wygląda inaczej. 33 00:02:36,240 --> 00:02:37,960 Tak wygląda sytuacja przed porażką. 34 00:02:39,000 --> 00:02:41,799 John, nie ma mowy, żebyśmy to zrobili źle zrozumiałem, prawda? 35 00:02:41,800 --> 00:02:43,199 Czy to może być przypadek 36 00:02:43,200 --> 00:02:45,439 że James zapisał to imię drogi 37 00:02:45,440 --> 00:02:48,399 Córka komendanta Zieglera umarł w kodzie - 38 00:02:48,400 --> 00:02:52,199 i Joanne Kemper, nasza główna podejrzana za cały szereg morderstw, 39 00:02:52,200 --> 00:02:54,279 wyraźnie zareagowała, gdy to usłyszała? 40 00:02:54,280 --> 00:02:57,359 - Tak. - Bardzo, bardzo, bardzo mało prawdopodobne. 41 00:02:57,360 --> 00:02:58,999 Tak, ale nie pasuje to do schematu. 42 00:02:59,000 --> 00:03:00,279 Mandy nie ma żadnego związku do czegokolwiek z tego. 43 00:03:00,280 --> 00:03:01,399 To znaczy, co mówimy? 44 00:03:01,400 --> 00:03:02,999 Że jej ojciec pomógł to zatuszować jej śmierć, 45 00:03:03,000 --> 00:03:04,359 tak jak zrobił to ze wszystkimi innymi? 46 00:03:04,360 --> 00:03:05,840 Być może mu się to udało, tak. 47 00:03:07,200 --> 00:03:10,359 Russell tego nie zrobi przyjmij to dobrze. 48 00:03:10,360 --> 00:03:12,439 To więcej niż delikatnie mówiąc. 49 00:03:12,440 --> 00:03:14,319 - Jak mogę mu powiedzieć? - Cóż, nie możesz. 50 00:03:14,320 --> 00:03:16,239 Jeszcze nie. 51 00:03:16,240 --> 00:03:18,319 To znaczy, spójrz, on nie jest do tego wątku. 52 00:03:18,320 --> 00:03:20,519 Nadal myśli o Joanne Kemper to tylko jakiś świadek 53 00:03:20,520 --> 00:03:22,559 od którego staramy się uzyskać informacje. 54 00:03:22,560 --> 00:03:24,639 Cóż, lekko nawiązałem 55 00:03:24,640 --> 00:03:26,360 według nas jest złą osobą. 56 00:03:28,160 --> 00:03:29,999 Jak lekko? 57 00:03:30,000 --> 00:03:31,799 Prawie powiedziałem 58 00:03:31,800 --> 00:03:34,199 uważamy, że jest odpowiedzialna za kilka morderstw. 59 00:03:34,200 --> 00:03:36,519 Po co to zrobiłeś? 60 00:03:36,520 --> 00:03:40,239 Rozmowa po prostu naturalnie płynął w tę stronę, 61 00:03:40,240 --> 00:03:41,559 i ufam mu. 62 00:03:41,560 --> 00:03:43,239 Oh. Och, prawda. 63 00:03:43,240 --> 00:03:46,719 Cóż, to cudownie, że to dostajesz zrzucić na kogoś. 64 00:03:46,720 --> 00:03:48,799 Jak myślisz, kim mam się zająć to z? 65 00:03:48,800 --> 00:03:50,319 - Nie mów ty! - Ale... 66 00:03:50,320 --> 00:03:52,479 Nie mów Henry. 67 00:03:52,480 --> 00:03:54,639 - Prawdopodobnie nikt. - Prawdopodobnie nikt! 68 00:03:54,640 --> 00:03:57,399 DZWONKI TELEFONÓW 69 00:03:57,400 --> 00:04:00,999 - To może nie być on. - To oczywiste, że to będzie on. 70 00:04:01,000 --> 00:04:02,280 Tak jest, prawda? 71 00:04:04,880 --> 00:04:07,159 - Cześć? - John, potrzebuję cię na miejscu zdarzenia. 72 00:04:07,160 --> 00:04:09,199 Jest na Hazelton Street. Nazywa się to sushi Pazuru. 73 00:04:09,200 --> 00:04:11,519 - JAK NAJSZYBCIEJ. - Eee, OK, tak, prawdopodobnie mogę... 74 00:04:11,520 --> 00:04:13,119 John, musisz tu być w ciągu 20 minut 75 00:04:13,120 --> 00:04:14,599 zanim super tu dotrze. 76 00:04:14,600 --> 00:04:17,999 Można to zrobić w 15, ale musisz już wyjść. 77 00:04:18,000 --> 00:04:19,599 Powiedz Lucy, że potrafi przejeżdżać na czerwonym świetle. 78 00:04:19,600 --> 00:04:21,999 Z całą pewnością tego nie zrobię powiedz to Lucy, 79 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 ale twoja pilność została zauważona. 80 00:04:27,480 --> 00:04:29,239 Musisz mnie zabrać do baru sushi. 81 00:04:29,240 --> 00:04:31,239 Co z pewnością zrobisz nie mów mi? 82 00:04:31,240 --> 00:04:32,399 Nie powiem ci. 83 00:04:32,400 --> 00:04:34,639 Czy dał mi pozwolenie przejechać na czerwonym świetle? 84 00:04:34,640 --> 00:04:36,199 - Nie ma czegoś takiego jak pozwolenie biegać... - Tak! 85 00:04:36,200 --> 00:04:39,040 Nie ma czegoś takiego jak pozwolenie przejechać na czerwonym świetle! 86 00:04:46,560 --> 00:04:48,880 To ostatnie na pewno było nie bursztyn! 87 00:04:55,640 --> 00:04:57,359 Co robisz? 88 00:04:57,360 --> 00:04:59,399 Zobaczymy DCI Cartera. 89 00:04:59,400 --> 00:05:00,679 John! 90 00:05:00,680 --> 00:05:02,240 Właściwie, po namyśle, do widzenia. 91 00:05:07,480 --> 00:05:09,279 - Eee, po prostu... - Co robisz? 92 00:05:09,280 --> 00:05:10,480 Tak, dobrze. 93 00:05:17,680 --> 00:05:18,999 Witam, pani. 94 00:05:19,000 --> 00:05:20,399 C-co tu robisz? 95 00:05:20,400 --> 00:05:22,799 Podejmę morderstwo śledztwo 96 00:05:22,800 --> 00:05:25,200 ponieważ musiałem usunąć mój starszy detektyw z niego. 97 00:05:27,560 --> 00:05:29,639 DCI Carter zadzwonił do mnie i... 98 00:05:29,640 --> 00:05:30,999 Cóż, najwyraźniej nie byłeś wystarczająco szybko, 99 00:05:31,000 --> 00:05:33,479 bo teraz ja tu jestem, a jego nie ma. 100 00:05:33,480 --> 00:05:34,959 Co wiesz, Johnie? 101 00:05:34,960 --> 00:05:36,079 Wiesz, proszę pani? 102 00:05:36,080 --> 00:05:40,079 Czy wiesz, dlaczego DCI Carter tu był? podczas morderstwa 103 00:05:40,080 --> 00:05:42,079 i z kim był? 104 00:05:42,080 --> 00:05:46,839 Będziesz miał... Nie, masz moja osobista gwarancja 105 00:05:46,840 --> 00:05:48,599 - ochrony. - W porządku, tak. 106 00:05:48,600 --> 00:05:50,799 To miłe. A co z wszystkimi jeszcze wokół mnie 107 00:05:50,800 --> 00:05:52,519 który ciągle pada martwy i znikanie 108 00:05:52,520 --> 00:05:53,639 za każdym razem, gdy otwieram usta? 109 00:05:53,640 --> 00:05:55,799 Nikt nie wie, że tu jesteś. 110 00:05:55,800 --> 00:05:58,599 OK, nikt nie zniknie, i nikt tego nie zrobi... 111 00:05:58,600 --> 00:06:00,040 Whoa, whoa, whoa, whoa! 112 00:06:01,720 --> 00:06:04,559 OK. To oczywiste, że nic nie wiesz. 113 00:06:04,560 --> 00:06:06,560 To trochę pocieszające, przynajmniej. 114 00:06:08,400 --> 00:06:10,799 Nigdy nie graj w pokera, John, zrobisz to? 115 00:06:10,800 --> 00:06:13,679 Matta Neville'a? Mojego brata stary partner? 116 00:06:13,680 --> 00:06:14,879 Gdzie on jest? 117 00:06:14,880 --> 00:06:17,719 Jest na stacji w pokój przesłuchań. 118 00:06:17,720 --> 00:06:20,840 Teraz jest świadkiem morderstwa podobnie jak DCI Carter... 119 00:06:21,840 --> 00:06:24,479 ...który wołał CIEBIE przede mną. 120 00:06:24,480 --> 00:06:26,840 Jestem pewien, że to nie było faworyzowanie, proszę pani. 121 00:06:28,320 --> 00:06:30,639 Chociaż to prawdopodobnie nie czym byłeś... 122 00:06:30,640 --> 00:06:32,040 Ahm! 123 00:06:36,600 --> 00:06:38,559 Mamy konsultanta na miejscu zbrodni. 124 00:06:38,560 --> 00:06:40,679 Przyśpieszmy go, proszę. 125 00:06:40,680 --> 00:06:42,999 - Czy to przenośnik taśmowy?! - Nie dotykaj niczego! 126 00:06:43,000 --> 00:06:44,719 Ale to przenośnik taśmowy! 127 00:06:44,720 --> 00:06:46,439 DC Sullivana. 128 00:06:46,440 --> 00:06:50,719 Tak. Eee, imię naszej ofiary był Jonathan McQuade. 129 00:06:50,720 --> 00:06:53,559 Był tu na lunchu roboczym z resztą swojego zespołu. 130 00:06:53,560 --> 00:06:54,879 Podyplomowy analityk danych. 131 00:06:54,880 --> 00:06:56,199 Uniwersytet sponsorowany. 132 00:06:56,200 --> 00:06:58,279 Doradzają firmom w zakresie trendów. 133 00:06:58,280 --> 00:07:00,199 Najwyraźniej tak było zwykła rzecz - 134 00:07:00,200 --> 00:07:02,680 lunch roboczy tutaj w każdy piątek. 135 00:07:03,680 --> 00:07:05,599 Niektórym to w porządku, prawda? 136 00:07:05,600 --> 00:07:08,599 Mamy bardzo ładną stołówkę, Konstabl. 137 00:07:08,600 --> 00:07:09,999 Tak, robimy to. 138 00:07:10,000 --> 00:07:11,479 DCI Carter był obecny. 139 00:07:11,480 --> 00:07:13,599 Narożny stół. On i jego kumpel. 140 00:07:13,600 --> 00:07:15,159 DI Matt Neville. 141 00:07:15,160 --> 00:07:16,400 Nigdy o nim nie słyszałem. 142 00:07:17,640 --> 00:07:19,679 Nie ma powodu, żebyś to robił. 143 00:07:19,680 --> 00:07:21,240 To w takim razie wyjaśnia. 144 00:07:23,680 --> 00:07:27,359 Prawidłowy. Ech, w połowie lunchu, Jonathan wstaje i upada. 145 00:07:27,360 --> 00:07:28,519 Wszyscy się spieszą. 146 00:07:28,520 --> 00:07:30,479 Jeden z kucharzy wzywa karetkę. 147 00:07:30,480 --> 00:07:31,999 Nasz DCI sam się ogłosił, 148 00:07:32,000 --> 00:07:34,799 próbował złapać wszystkich aby przestać się tłoczyć. 149 00:07:34,800 --> 00:07:37,359 Nadal miał puls. Mdleć. 150 00:07:37,360 --> 00:07:39,999 Wątpię, żeby on lub ktokolwiek inny o tym myślał to było coś innego niż 151 00:07:40,000 --> 00:07:42,519 nagły zawał serca lub reakcja alergiczna. 152 00:07:42,520 --> 00:07:43,719 Zmarł w karetce. 153 00:07:43,720 --> 00:07:46,999 Zostaliśmy powiadomieni w dniu przyjazdu miał znaki wizualne 154 00:07:47,000 --> 00:07:49,079 zatrucia akoniną. 155 00:07:49,080 --> 00:07:51,919 - Niebieskie usta. - Zostało to już potwierdzone. 156 00:07:51,920 --> 00:07:53,519 Przyjął stan mnisi. 157 00:07:53,520 --> 00:07:55,159 W formie ekstraktu. 158 00:07:55,160 --> 00:07:57,959 Zabójczy i szybko działający. 159 00:07:57,960 --> 00:07:59,999 Więc połknął to tutaj? 160 00:08:00,000 --> 00:08:02,999 Tak, nasz DCI czekał najwyraźniej zielona herbata. 161 00:08:03,000 --> 00:08:06,119 On i DI Neville nie jedli. 162 00:08:06,120 --> 00:08:07,520 Ale reszta, mam na myśli... 163 00:08:09,520 --> 00:08:12,319 Więc w grę wchodził przenośnik taśmowy? 164 00:08:12,320 --> 00:08:14,439 I było włączone, prawda? 165 00:08:14,440 --> 00:08:17,999 I wszystkie te sprawy toczyły się dalej w kółko, prawda? 166 00:08:18,000 --> 00:08:21,119 I wszyscy podejrzani byli siedzieli tutaj, prawda? 167 00:08:21,120 --> 00:08:22,559 Proszę, niczego nie dotykaj. 168 00:08:22,560 --> 00:08:23,799 Dlaczego miałbym czegokolwiek dotykać? 169 00:08:23,800 --> 00:08:25,520 Nie chcę, żeby dostała się na mnie trucizna. 170 00:08:26,520 --> 00:08:27,959 Chociaż to wszystko już było zjedzone z, 171 00:08:27,960 --> 00:08:29,160 i nikt więcej nie umarł. 172 00:08:30,360 --> 00:08:32,679 Więc szukamy takiego zatrute danie, 173 00:08:32,680 --> 00:08:36,559 poprzedzone i zakończone przez wiele nie zatrute, 174 00:08:36,560 --> 00:08:39,559 o czym wie tylko zabójca który jest który. 175 00:08:39,560 --> 00:08:42,999 Całkiem sprawiedliwe. Ale skąd wiedzieli że zamierzona ofiara 176 00:08:43,000 --> 00:08:44,679 wziąłby to? 177 00:08:44,680 --> 00:08:46,839 Nie wiem. Byłem tu tylko dwie minuty. 178 00:08:46,840 --> 00:08:50,999 Ale gwarantuję ci, że DCI Carter i DI, cokolwiek to było 179 00:08:51,000 --> 00:08:54,040 nie były powiązane ani zaangażowane w jakikolwiek sposób. 180 00:08:56,600 --> 00:08:59,999 OK. Nie sądzę, żeby to miało miejsce każdemu z nas, że byli. 181 00:09:00,000 --> 00:09:01,559 No to masz znakomicie instynkty. 182 00:09:01,560 --> 00:09:02,999 Ponieważ kimkolwiek był zabójca, 183 00:09:03,000 --> 00:09:07,000 musieli siedzieć wokół tego przenośnika taśmowego. 184 00:09:09,120 --> 00:09:10,400 Twój krawat... 185 00:09:17,000 --> 00:09:19,399 LUCY mamrocze 186 00:09:19,400 --> 00:09:20,799 Och... 187 00:09:20,800 --> 00:09:22,839 Nie. 188 00:09:22,840 --> 00:09:26,759 Jakimi wybuchami z przeszłości jesteś więc szukasz dzisiaj? 189 00:09:26,760 --> 00:09:30,999 Ech, śmiertelny wypadek samochodowy, który miał miejsce miejsce na Drodze Rycerskiej 190 00:09:31,000 --> 00:09:33,399 w dniu 2 lutego 2024 r. 191 00:09:33,400 --> 00:09:35,479 Mówiłem ci, że nic nie mamy poza 2014 rokiem. 192 00:09:35,480 --> 00:09:38,279 - 6 maja... - O, tutaj jest. 193 00:09:38,280 --> 00:09:39,520 huh. 194 00:09:40,720 --> 00:09:43,320 Pewnie przez te kosze były pełne w tym tygodniu. 195 00:09:48,720 --> 00:09:52,759 Znasz prawdziwą historię katastrofy 196 00:09:52,760 --> 00:09:54,760 będzie jednak w gazecie następnego dnia? 197 00:09:57,360 --> 00:09:58,600 Do cholery! 198 00:10:03,440 --> 00:10:06,279 Dlaczego po prostu mi nie powiesz o co w tym wszystkim chodzi? 199 00:10:06,280 --> 00:10:09,399 To znaczy, zdajesz sobie sprawę, że jestem ładna wiele się o tym przekonało 200 00:10:09,400 --> 00:10:12,999 od tego wszystkiego, o co się rozprawiasz kiedykolwiek na mnie zstąpisz. 201 00:10:13,000 --> 00:10:14,360 Wątpię, że masz. 202 00:10:17,000 --> 00:10:19,519 OK, jak to jest? 203 00:10:19,520 --> 00:10:22,879 Wygląda na to, że tak mąż detektyw 204 00:10:22,880 --> 00:10:27,239 który z tego czy innego powodu źle umieściłeś. 205 00:10:27,240 --> 00:10:30,999 Twój szwagier próbuje aby pomóc Ci go znaleźć. 206 00:10:31,000 --> 00:10:34,359 I chyba, że całkowicie odpadam znak, 207 00:10:34,360 --> 00:10:37,759 Jestem pewien, że wydaje ci się, że myślisz że nasz lokalny poseł 208 00:10:37,760 --> 00:10:39,999 kiedyś utopił kogoś w wannie z hydromasażem 209 00:10:40,000 --> 00:10:42,640 a następnie próbował kogoś przejechać z samochodem? 210 00:10:46,360 --> 00:10:49,679 Zorganizowałem wypadek samochodowy. 211 00:10:49,680 --> 00:10:50,919 Mhm. 212 00:10:50,920 --> 00:10:52,560 Cóż, to by było moje drugie przypuszczenie. 213 00:10:53,560 --> 00:10:54,999 Nie wyglądasz na bardzo zszokowanego. 214 00:10:55,000 --> 00:10:57,399 Zacząłem od Sunday Sport. 215 00:10:57,400 --> 00:10:58,720 Nie zmyślam tego, wiesz? 216 00:11:00,640 --> 00:11:02,999 Cóż, dlaczego po prostu nie przestaniesz przychodząc tutaj 217 00:11:03,000 --> 00:11:06,559 idź, udowodnij to i zdobądź siebie lukratywny kontrakt na książkę? 218 00:11:06,560 --> 00:11:08,119 Nie chcę lukratywnego kontraktu na książkę. 219 00:11:08,120 --> 00:11:09,360 Chcę mojego męża z powrotem. 220 00:11:10,480 --> 00:11:11,720 Naprawdę go brakuje? 221 00:11:14,000 --> 00:11:16,159 Nie możesz nikomu powiedzieć. 222 00:11:16,160 --> 00:11:17,680 Komu powiem? Moja mama? 223 00:11:20,080 --> 00:11:23,400 Lucy, cokolwiek mi powiesz... 224 00:11:24,960 --> 00:11:27,800 ...nie jest rejestrowany tak długo jak mówisz, że to nieoficjalna informacja. 225 00:11:29,640 --> 00:11:32,319 - Poza protokołem? - Mhm. 226 00:11:32,320 --> 00:11:33,960 Złota zasada dziennikarstwa. 227 00:11:37,200 --> 00:11:39,199 Namówiłam Johna, żeby udawał Jamesa przez dwa tygodnie. 228 00:11:39,200 --> 00:11:41,479 Ale potem cały podstęp się rozpadł kiedy mnie wrobiono 229 00:11:41,480 --> 00:11:43,719 za morderstwo, którego nie popełniłem przez wspólnika przestępcę 230 00:11:43,720 --> 00:11:46,399 konsultanta IT, który niezależnie, 231 00:11:46,400 --> 00:11:49,319 szantażował wszystkich innych zaangażowany. 232 00:11:49,320 --> 00:11:51,239 To znaczy, to całkiem sporo teraz wszystko się rozsypało, 233 00:11:51,240 --> 00:11:54,279 poza całością seryjny morderca, poseł. 234 00:11:54,280 --> 00:11:56,360 Ach, ulga... 235 00:11:57,360 --> 00:11:59,399 ...w końcu komuś powiedzieć to wszystko 236 00:11:59,400 --> 00:12:00,680 kto nie jest Taylorem! 237 00:12:13,200 --> 00:12:15,519 Czy mógłbym napisać o tym książkę? 238 00:12:15,520 --> 00:12:17,879 NIE! Nie, nie w cholernym środku z tego. 239 00:12:17,880 --> 00:12:19,559 Nie. 240 00:12:19,560 --> 00:12:22,639 DZWONKI TELEFONÓW 241 00:12:22,640 --> 00:12:24,879 - Chyba, że to ważne... - Matt Neville tu jest. 242 00:12:24,880 --> 00:12:27,519 - Co? - Cóż, nie „tutaj” tutaj. 243 00:12:27,520 --> 00:12:29,719 Stoję w drzwiach restauracja, 244 00:12:29,720 --> 00:12:31,399 zamierzam przeprowadzić z niektórymi wywiad analitycy danych 245 00:12:31,400 --> 00:12:32,759 z Głównym Nadinspektorem. 246 00:12:32,760 --> 00:12:34,719 Ale tutaj, w Cambridge, 247 00:12:34,720 --> 00:12:37,239 piję zieloną herbatę z DCI Carterem. 248 00:12:37,240 --> 00:12:38,999 Russell nawet nie wie Matta Neville'a. 249 00:12:39,000 --> 00:12:40,799 - Kim jest Matt Neville? - Cii. 250 00:12:40,800 --> 00:12:43,399 - Kto to jest? - Ty też. Przepraszam. 251 00:12:43,400 --> 00:12:45,999 Ja tylko próbuję poćwiczyć co się dzieje. 252 00:12:46,000 --> 00:12:48,359 - Gdzie oni są? - Na stacji. 253 00:12:48,360 --> 00:12:50,519 Ich wybór był tajny miejsce spotkań 254 00:12:50,520 --> 00:12:52,839 przypadkowo się okazało być miejscem zbrodni. 255 00:12:52,840 --> 00:12:54,799 A teraz obaj zostali nagrani świadkowie 256 00:12:54,800 --> 00:12:57,759 a ich spotkanie nie jest do końca już tak tajne. 257 00:12:57,760 --> 00:12:59,240 Super jest zawsze wściekły. 258 00:13:00,320 --> 00:13:04,199 O, teraz nadchodzą biali ludzie zabrać całe jedzenie. 259 00:13:04,200 --> 00:13:05,520 Co? 260 00:13:06,640 --> 00:13:08,040 Lepiej pójdę. 261 00:13:18,640 --> 00:13:21,279 Właściwie żaden z jego kolegów wiedzieć, że on już nie żyje. 262 00:13:21,280 --> 00:13:22,919 Założę się, że jeden z nich tak. 263 00:13:22,920 --> 00:13:24,599 Powinniśmy im powiedzieć zbiorowo. 264 00:13:24,600 --> 00:13:27,519 Może więc ktokolwiek to będzie tak źle z udawaniem szoku 265 00:13:27,520 --> 00:13:29,799 możemy zakończyć całość tam i wtedy. 266 00:13:29,800 --> 00:13:31,359 Mhm. 267 00:13:31,360 --> 00:13:32,999 Zmarł w drodze do szpitala, 268 00:13:33,000 --> 00:13:35,599 i leczymy to jako podejrzane. 269 00:13:35,600 --> 00:13:37,679 Nie mogę w to uwierzyć. 270 00:13:37,680 --> 00:13:38,999 Chyba żartujesz. 271 00:13:39,000 --> 00:13:41,239 Czekaj, więc ktoś to zrobił? 272 00:13:41,240 --> 00:13:43,040 - To nie ma sensu. - Nie. 273 00:13:48,440 --> 00:13:49,999 To nie pomogło. 274 00:13:50,000 --> 00:13:51,559 Czy ktoś tutaj może podać powód 275 00:13:51,560 --> 00:13:54,439 dlaczego ktoś może chcieć celować Jonathana McQuade’a? 276 00:13:54,440 --> 00:13:56,999 Nie, jest najmłodszym członkiem zespołu. 277 00:13:57,000 --> 00:13:59,199 - Skończyłem szkołę zaledwie rok temu. - Czekaj, przepraszam. 278 00:13:59,200 --> 00:14:00,679 Kto powiedział, że był celem? 279 00:14:00,680 --> 00:14:03,559 Według ciebie, każdy z nas mógł zabrać ten talerz. 280 00:14:03,560 --> 00:14:05,920 Boże. Myślę, że będę chory. 281 00:14:08,840 --> 00:14:11,239 O nie, nie mam na myśli... 282 00:14:11,240 --> 00:14:13,159 Gdybyś został otruty, byłbyś martwy. 283 00:14:13,160 --> 00:14:14,440 Tyle wiemy. 284 00:14:15,640 --> 00:14:17,399 Dlaczego to nie mógł być jeden z szefów kuchni? 285 00:14:17,400 --> 00:14:19,160 Jeszcze niczego nie przesądzamy. 286 00:14:20,280 --> 00:14:23,999 Ale nie przychodźcie tu wszyscy w każdy piątek? 287 00:14:24,000 --> 00:14:25,999 Chyba że zawsze powodujesz jakąś przyczynę zamieszania, 288 00:14:26,000 --> 00:14:29,199 byłoby to dziwnym posunięciem dla kucharzy, żeby otruli jednego z was. 289 00:14:29,200 --> 00:14:32,759 Ogólnie nie jestem wielkim fanem motywów, ale większość morderstw ma jeden. 290 00:14:32,760 --> 00:14:34,600 - Cóż, nikt z nas tego nie robi. - Założę się, że tak. 291 00:14:36,840 --> 00:14:38,639 To znaczy, niekoniecznie ty. 292 00:14:38,640 --> 00:14:39,999 Jesteśmy ścigani. 293 00:14:40,000 --> 00:14:41,999 Ścigany?! 294 00:14:42,000 --> 00:14:43,559 Proszę to powtórzyć, pani Bako. 295 00:14:43,560 --> 00:14:45,319 Duża firma w Waszyngtonie. 296 00:14:45,320 --> 00:14:47,239 Firma zajmująca się analizą wyborów. 297 00:14:47,240 --> 00:14:50,040 Przyglądali się nam, polowanie na głowy. 298 00:14:51,240 --> 00:14:54,159 Właściwie tego nie wiemy. 299 00:14:54,160 --> 00:14:55,999 Tak, robimy to. 300 00:14:56,000 --> 00:14:58,799 Cóż, robimy to. Każdy z nas to robi. 301 00:14:58,800 --> 00:15:00,839 Kogo dokładnie sprawdzali? 302 00:15:00,840 --> 00:15:02,040 Nie wiemy. 303 00:15:03,360 --> 00:15:07,679 Dowiadujesz się, że węszą, zacznij zbierać znaki. 304 00:15:07,680 --> 00:15:09,919 Patrzeć. 305 00:15:09,920 --> 00:15:12,999 Ten dział jest ładny założona wyrzutnia. 306 00:15:13,000 --> 00:15:16,439 Przejmuje się duża amerykańska firma przynajmniej jedno studia podyplomowe w roku. 307 00:15:16,440 --> 00:15:19,400 I czy Jonathan McQuade był mocny kandydat na ten rok? 308 00:15:22,640 --> 00:15:23,999 Widzę. 309 00:15:24,000 --> 00:15:25,999 Kto siedział obok niego? 310 00:15:26,000 --> 00:15:27,399 byłem. 311 00:15:27,400 --> 00:15:28,879 Eee, ja też. 312 00:15:28,880 --> 00:15:31,159 Gdyby nie ta możliwość podwójnego blefu, 313 00:15:31,160 --> 00:15:33,239 to faktycznie by się liczyło na twoją korzyść. 314 00:15:33,240 --> 00:15:35,719 Czy zawsze zajmujesz te same miejsca? 315 00:15:35,720 --> 00:15:39,279 Eee, nie. Po prostu jakakolwiek kolejność naprawdę, wchodzimy. 316 00:15:39,280 --> 00:15:41,719 Prawdopodobnie zawsze jesz to samo jednak rzeczy? 317 00:15:41,720 --> 00:15:44,479 Oczywiście, że nie. Kto to robi? 318 00:15:44,480 --> 00:15:45,999 Ty nie? 319 00:15:46,000 --> 00:15:48,359 Siedzisz gdzie indziej za każdym razem 320 00:15:48,360 --> 00:15:50,759 i jesz różne rzeczy? 321 00:15:50,760 --> 00:15:53,359 Cóż, to moja jedyna działająca teoria za oknem. 322 00:15:53,360 --> 00:15:55,360 Nie zakładaj, że go masz, masz? 323 00:16:07,080 --> 00:16:09,240 LUCY GWIAZDA 324 00:16:10,640 --> 00:16:12,360 LUCY wzdycha 325 00:16:19,000 --> 00:16:21,040 {\an8}SYGNAŁ PODNOŚNIKA 326 00:16:23,640 --> 00:16:25,040 Chodź! 327 00:16:28,680 --> 00:16:30,040 - - Zamykanie drzwi. 328 00:17:00,560 --> 00:17:01,999 Lucy, jak...? 329 00:17:02,000 --> 00:17:03,439 Jak się tu dostałeś? 330 00:17:03,440 --> 00:17:05,159 Nikt mnie nie zatrzymał. Potrzebujesz zamienić słowo. 331 00:17:05,160 --> 00:17:07,719 To powinno być posterunek policji. 332 00:17:07,720 --> 00:17:10,799 Jak długo jesteście w kontakcie z Mattem Nevillem? 333 00:17:10,800 --> 00:17:12,000 Niedługo. 334 00:17:13,760 --> 00:17:15,159 RUSSELL wzdycha OK, dobrze. 335 00:17:15,160 --> 00:17:16,799 Wyświadczyłem wiele przysług żeby go wyśledzić. 336 00:17:16,800 --> 00:17:18,639 Dlaczego? 337 00:17:18,640 --> 00:17:20,399 Pospiesz się. Wszyscy robimy to samo tutaj, 338 00:17:20,400 --> 00:17:21,519 z tego samego powodu. 339 00:17:21,520 --> 00:17:23,279 Och, przepraszam! 340 00:17:23,280 --> 00:17:24,479 Przepraszam! 341 00:17:24,480 --> 00:17:27,520 Nie zdawałam sobie sprawy, że twój mąż również zaginął! 342 00:17:28,760 --> 00:17:30,639 Wszyscy pracujemy ten sam przypadek tutaj, 343 00:17:30,640 --> 00:17:32,999 niezależnie od naszych powodów, Lucy. 344 00:17:33,000 --> 00:17:35,759 Znam Matta prawie dziesięć lat. 345 00:17:35,760 --> 00:17:36,999 Byłam na jego weselu. 346 00:17:37,000 --> 00:17:38,719 W zasadzie byłam jego druhną. 347 00:17:38,720 --> 00:17:42,239 Kiedy go namierzyłem, uderzył drzwi przed moją twarzą. 348 00:17:42,240 --> 00:17:46,479 Więc chciałbym wiedzieć co mu powiedziałeś 349 00:17:46,480 --> 00:17:48,999 co sprawiło, że zapragnął tu przyjechać 350 00:17:49,000 --> 00:17:51,360 i miłego południa filiżankę herbaty z tobą. 351 00:17:57,200 --> 00:17:59,040 Zaoferowałem mu 10 000 funtów. 352 00:18:00,160 --> 00:18:02,200 Ty...? Ty co? 353 00:18:03,640 --> 00:18:06,040 - Cześć, dziękuję. - Dziękuję bardzo. 354 00:18:09,400 --> 00:18:11,919 Uciekał w okolicy z żoną i dzieckiem, 355 00:18:11,920 --> 00:18:14,079 nie uzyskując dostępu do żadnych kont lub przy użyciu dowolnych kart bankowych. 356 00:18:14,080 --> 00:18:15,599 Pomyślałem, że naprawdę mógłby to zrobić za 10 000 funtów. 357 00:18:15,600 --> 00:18:18,079 - Masz 10 000 funtów?! - Tak, dziękuję. 358 00:18:18,080 --> 00:18:19,719 Oszczędności, których nie udało mi się wydać na życiu 359 00:18:19,720 --> 00:18:21,040 Nigdy nie dane mi było żyć, OK? 360 00:18:22,560 --> 00:18:24,040 Szczęśliwy? 361 00:18:32,200 --> 00:18:36,919 Słuchaj, przyszedłem tu, żeby ruszyć dalej. 362 00:18:36,920 --> 00:18:41,040 Ale zamiast tego daję się w coś wciągnąć ważny mecz już trwa. 363 00:18:42,200 --> 00:18:45,119 Więc przykro mi, ale nie potrzebuję zaginiony mąż 364 00:18:45,120 --> 00:18:46,439 chcieć odpowiedzi. 365 00:18:46,440 --> 00:18:48,999 - Cóż, dostałeś jakieś? - Nie, nawet nie dostałem herbaty. 366 00:18:49,000 --> 00:18:50,639 Więc gdzie on jest? 367 00:18:50,640 --> 00:18:51,999 RUSSELL wzdycha 368 00:18:52,000 --> 00:18:54,919 Jest przetrzymywany na dole w pokoju przesłuchań, 369 00:18:54,920 --> 00:18:56,479 czekam na Super, 370 00:18:56,480 --> 00:18:58,199 trzymane z daleka ode mnie na terenie 371 00:18:58,200 --> 00:18:59,999 niezanieczyszczających wypowiedzi. 372 00:19:00,000 --> 00:19:02,199 OK, pozwól mi z nim porozmawiać. Mogę z nim porozmawiać. 373 00:19:02,200 --> 00:19:04,479 Nie mam oświadczenia zanieczyścić. 374 00:19:04,480 --> 00:19:06,239 To znaczy, nie jest aresztowany, OK? 375 00:19:06,240 --> 00:19:09,239 Kolęda! Ona ci nie pozwoli porozmawiaj z nim! 376 00:19:09,240 --> 00:19:11,639 Prawdopodobnie nigdy na to nie pozwoli znowu zrobisz cokolwiek, 377 00:19:11,640 --> 00:19:13,040 prawdopodobnie. 378 00:19:18,760 --> 00:19:20,040 Proszę! 379 00:19:26,400 --> 00:19:27,999 Cześć, czy możesz powiedzieć DI Mattowi Neville'owi 380 00:19:28,000 --> 00:19:30,559 że mam kogoś to chce...? 381 00:19:30,560 --> 00:19:31,840 Stracony? 382 00:19:33,240 --> 00:19:34,520 Jak dawno temu? 383 00:19:36,080 --> 00:19:38,040 OK, dziękuję. Dziękuję, dziękuję. 384 00:19:41,360 --> 00:19:44,159 - On nawet nie ma samochodu! - Tak, ale może potrafi szybko biegać. 385 00:19:44,160 --> 00:19:45,800 Och, chyba żartujesz! 386 00:19:47,440 --> 00:19:48,719 Czy są jakieś inne wyjścia? 387 00:19:48,720 --> 00:19:50,439 Nie, pracujemy w gigancie stalowa śmiertelna pułapka. 388 00:19:50,440 --> 00:19:52,680 - Tak, jest mnóstwo. - Znajdę go. 389 00:19:53,920 --> 00:19:55,879 Myślisz, że mógłbym pożyczyć? Twój sportowy samochód? 390 00:19:55,880 --> 00:19:57,280 Nie, nie jestem aż tak zdesperowany. 391 00:19:58,840 --> 00:20:00,960 OK, chodźmy. chodźmy. Możesz się wymknąć z powrotem. 392 00:20:15,560 --> 00:20:18,479 DCI Carter, bardzo chciałbym słowo z tobą, 393 00:20:18,480 --> 00:20:20,879 - jeśli nie masz nic przeciwko? - Oczywiście, proszę pani. 394 00:20:20,880 --> 00:20:22,399 Czy ja też mogę taki mieć? 395 00:20:22,400 --> 00:20:25,559 Nie, możesz wykonywać swoją pracę. 396 00:20:25,560 --> 00:20:27,040 chodźmy. 397 00:20:38,600 --> 00:20:40,040 O dowolnej porze dzisiaj. 398 00:20:49,160 --> 00:20:51,520 Cóż za przydatny zestaw podejrzanych zdjęć. 399 00:20:53,760 --> 00:20:56,999 Co oni robią, ci ludzie? Analizować dane? 400 00:20:57,000 --> 00:20:58,479 Nawet nie wiem, co to oznacza. 401 00:20:58,480 --> 00:21:00,439 Kto nie analizuje danych? 402 00:21:00,440 --> 00:21:02,599 Cóż, to jeden z setek które zaprojektowali. 403 00:21:02,600 --> 00:21:04,599 Uogólniona osobowość kwestionariusze 404 00:21:04,600 --> 00:21:06,199 dostosowane do konkretnych potrzeb firmy. 405 00:21:06,200 --> 00:21:07,999 Ten jest dla firmy telefonicznej, 406 00:21:08,000 --> 00:21:10,239 aby pomóc im przewidzieć wykorzystanie aktualizacji. 407 00:21:10,240 --> 00:21:13,359 - Pytając ludzi, czy mają zwierzę? - Nie wiem, jak to działa. 408 00:21:13,360 --> 00:21:16,999 Zakładam, że tak. Kim właściwie jest prowadzisz teraz? 409 00:21:17,000 --> 00:21:19,519 - Myślę, że to ja, prawda? - Oczywiście, że nie ty. 410 00:21:19,520 --> 00:21:20,919 Nie może być, prawda? 411 00:21:20,920 --> 00:21:22,239 Eee... 412 00:21:22,240 --> 00:21:24,679 - M-Może. - Muszę je zobaczyć zdjęcia, które zrobiłeś 413 00:21:24,680 --> 00:21:25,999 całego jedzenia. 414 00:21:26,000 --> 00:21:28,639 Chodziłeś po okolicy i robiłeś zdjęcia całe jedzenie 415 00:21:28,640 --> 00:21:30,360 zanim przyszli mężczyźni w bieli. 416 00:21:41,160 --> 00:21:44,199 To wygląda jak u większości ludzi Instagrama. 417 00:21:44,200 --> 00:21:46,759 - Co spodziewasz się znaleźć? - Nie wiem. 418 00:21:46,760 --> 00:21:47,999 Na pewno coś będzie. 419 00:21:48,000 --> 00:21:49,519 Dlaczego? Dlaczego tak musi być? coś? 420 00:21:49,520 --> 00:21:52,679 Bo nigdy się nie spotkałem jeszcze morderstwo doskonałe. 421 00:21:52,680 --> 00:21:54,239 Czekaj, co to było? 422 00:21:54,240 --> 00:21:56,999 M-Spraw, żeby znowu skręcił w lewo. 423 00:21:57,000 --> 00:21:58,639 A teraz spraw, żeby wszystko było już blisko. 424 00:21:58,640 --> 00:21:59,999 Brzęczenie. 425 00:22:00,000 --> 00:22:01,479 Tam! Widzieć? 426 00:22:01,480 --> 00:22:03,279 Serwetka z napisem. 427 00:22:03,280 --> 00:22:05,559 Serwetki zwykle tego nie robią mieć na nich napis. 428 00:22:05,560 --> 00:22:07,279 Czy to wszystko jest dowodem? 429 00:22:07,280 --> 00:22:09,999 Możesz iść i przynieść mi tę serwetkę? 430 00:22:10,000 --> 00:22:11,479 Nie, nie mogę i ty nie odpowiedzialny. 431 00:22:11,480 --> 00:22:12,559 Nie możesz być. 432 00:22:12,560 --> 00:22:13,799 Nie masz nawet rangi. 433 00:22:13,800 --> 00:22:16,279 Ale to może pomóc w rozwiązaniu morderstwa. 434 00:22:16,280 --> 00:22:19,359 - Serwetka? - Ludzie piszą ważne rzeczy na serwetkach. 435 00:22:19,360 --> 00:22:21,880 Pac-Man powstał na serwetce. 436 00:22:25,280 --> 00:22:26,559 Do widzenia! 437 00:22:26,560 --> 00:22:28,200 Zobaczę, czy to mają, tak. 438 00:22:30,000 --> 00:22:32,040 SULLIVAN ŚMIEJE SIĘ 439 00:22:38,000 --> 00:22:40,839 Tu jesteś, śliski mały człowiek. 440 00:22:40,840 --> 00:22:43,800 Matt! 441 00:22:46,720 --> 00:22:48,120 - Wsiadaj do samochodu. - Nie. 442 00:22:49,480 --> 00:22:51,720 Co robisz? Kim jesteś wyjść na...? 443 00:22:53,000 --> 00:22:54,719 Zdepczę cię, Matt! 444 00:22:54,720 --> 00:22:56,639 - Lucy, po prostu... - Uderzę cię w głowę! 445 00:22:56,640 --> 00:22:57,840 Wsiadaj do samochodu! 446 00:23:01,840 --> 00:23:03,239 Normalna. 447 00:23:03,240 --> 00:23:06,399 Wiesz, że nikt nie wygrywa uderzeniem głową, prawda? 448 00:23:06,400 --> 00:23:09,999 - - Hmm. Ktoś próbuje pracować jak podzielić rachunek? 449 00:23:10,000 --> 00:23:11,679 Z pojedynczymi cyframi? 450 00:23:11,680 --> 00:23:13,880 To restauracja z najwyższej półki, nie sklep z tulejami. 451 00:23:16,480 --> 00:23:19,599 Będę cię potrzebować, żebyś to pokazał do podejrzanych. 452 00:23:19,600 --> 00:23:21,319 Przepraszam, co mi rozkazujesz zrobić teraz? 453 00:23:21,320 --> 00:23:22,999 Pokaż to podejrzanym! 454 00:23:23,000 --> 00:23:26,040 Jeśli wszyscy zaprzeczą własności, wtedy jest to oczywiście ważne. 455 00:23:27,160 --> 00:23:29,279 Wtedy mógłbyś do mnie zadzwonić. 456 00:23:29,280 --> 00:23:31,399 Toksykologia właśnie to potwierdziła. 457 00:23:31,400 --> 00:23:34,159 Trucizna znajdowała się w jednej butelce z sosu sojowego. 458 00:23:34,160 --> 00:23:35,999 Gdzie DCI Carter? 459 00:23:36,000 --> 00:23:37,399 Dziś rano był świadkiem morderstwa. 460 00:23:37,400 --> 00:23:39,240 Poszedł do domu po konsultacji. 461 00:23:40,320 --> 00:23:43,479 Musimy teraz grać sam na sam i zacznij składać całość 462 00:23:43,480 --> 00:23:46,799 relacje interpersonalne tej partii. 463 00:23:46,800 --> 00:23:48,720 Niektórzy będą mieli podejrzenia własne. 464 00:23:49,880 --> 00:23:53,799 Wysłano więc jeden zatruty przedmiot przenośnik taśmowy 465 00:23:53,800 --> 00:23:57,840 gdzie, w jakiś sposób, wbrew przeciwnościom losu, dotarło do celu. 466 00:23:59,880 --> 00:24:01,399 Czy masz wystarczająco dużo do zdobycia dalej z? 467 00:24:01,400 --> 00:24:02,999 Mam tę serwetkę. 468 00:24:03,000 --> 00:24:04,159 Dobry. 469 00:24:04,160 --> 00:24:05,479 Cóż, nie ma sensu tu zostawać. 470 00:24:05,480 --> 00:24:07,599 Równie dobrze możesz wyruszyć i pozwól swojemu mózgowi pracować. 471 00:24:07,600 --> 00:24:09,719 Myślę, że wolałbym... 472 00:24:09,720 --> 00:24:12,679 DCI Carter prawdopodobnie może podwieźć cię. 473 00:24:12,680 --> 00:24:15,599 Och, prawda. Tak. 474 00:24:15,600 --> 00:24:17,719 - Czekaj, on też idzie do domu? - Tak. 475 00:24:17,720 --> 00:24:19,439 Wyślesz mi to zdjęcie, proszę? 476 00:24:19,440 --> 00:24:22,320 I nie zapomnij do mnie zadzwonić jeśli nikt z nich się o to nie ubiega! 477 00:24:23,360 --> 00:24:25,999 Albo jeśli któryś z nich to zrobi, hmm. 478 00:24:26,000 --> 00:24:27,440 Do widzenia. 479 00:24:40,320 --> 00:24:42,479 Masz dużo wyjaśniając, co należy zrobić. 480 00:24:42,480 --> 00:24:45,679 - Zadzwoń do Lucy, zapytaj, czy znalazła Matta. - Myślałem, że znalazłeś Matta? 481 00:24:45,680 --> 00:24:46,919 Czy możesz po prostu do niej zadzwonić, proszę? John? 482 00:24:46,920 --> 00:24:48,160 Nie mam jej numeru. 483 00:24:55,120 --> 00:24:58,520 DZWONKI TELEFONÓW 484 00:24:59,720 --> 00:25:01,640 LUCY jęczy 485 00:25:03,800 --> 00:25:07,359 - Witam? - Jestem z DSI Carter, kto nie wyjaśnił 486 00:25:07,360 --> 00:25:10,679 w ogóle czegokolwiek i chce to zrobić wiem, czy znalazłeś Matta... 487 00:25:10,680 --> 00:25:12,999 choć osobiście Myślę, że tak. 488 00:25:13,000 --> 00:25:16,999 No cóż, przejechałem się i okrągłe 489 00:25:17,000 --> 00:25:19,599 i nie było go nigdzie w okolicy, 490 00:25:19,600 --> 00:25:21,519 więc musiał mieć Ubera. 491 00:25:21,520 --> 00:25:23,239 Jeździła w kółko, 492 00:25:23,240 --> 00:25:24,559 nie mogłam go nigdzie znaleźć. 493 00:25:24,560 --> 00:25:26,999 Pewnie miał... Co to było? 494 00:25:27,000 --> 00:25:29,519 Ubera. 495 00:25:29,520 --> 00:25:30,719 Nie wziął Ubera, John. 496 00:25:30,720 --> 00:25:32,999 To najbardziej paranoiczny człowiek, jakiego kiedykolwiek spotkałem spotkałem w swoim życiu. 497 00:25:33,000 --> 00:25:35,759 Nie dostał Ubera. On jest najbardziej paranoik... 498 00:25:35,760 --> 00:25:38,599 Tak, słyszałem. Słuchaj, nie wiem co ci powiedzieć, Russell. 499 00:25:38,600 --> 00:25:40,759 To chyba nie moja wina, prawda? 500 00:25:40,760 --> 00:25:43,040 - Ona nie wie, co powiedzieć. - Tak, słyszałem. 501 00:25:45,000 --> 00:25:46,399 Wydaje się, że się zgadza. 502 00:25:46,400 --> 00:25:47,599 Prawidłowy. No cóż, w każdym razie muszę iść 503 00:25:47,600 --> 00:25:49,640 bo odbieram Henry'ego ze szkoły. 504 00:25:54,720 --> 00:25:56,200 Henry nadal chodzi do szkoły? 505 00:25:58,000 --> 00:26:00,799 Jak długo myślisz dawno cię nie było? 506 00:26:00,800 --> 00:26:03,320 Po prostu wszyscy żyjecie normalnie teraz, jesteś? 507 00:26:05,160 --> 00:26:06,439 Ledwie. 508 00:26:06,440 --> 00:26:08,040 MATT wzdycha 509 00:26:09,520 --> 00:26:11,679 - Cześć, wujku Matt. - W porządku? 510 00:26:11,680 --> 00:26:13,920 Eee, myślę, że lepiej będzie z tyłu. 511 00:26:27,120 --> 00:26:28,520 Co on tu robi? 512 00:26:32,640 --> 00:26:33,759 To tylko tutaj. 513 00:26:33,760 --> 00:26:35,520 Tak, wiem, że to tutaj, John. 514 00:26:43,520 --> 00:26:46,360 huh! Nikt nie odebrał serwetki. 515 00:26:48,440 --> 00:26:50,080 Powiedziałem mu jednak, żeby do mnie zadzwonił. 516 00:26:53,000 --> 00:26:56,919 Szef Super poleca transfer. 517 00:26:56,920 --> 00:26:58,319 Ponownie. 518 00:26:58,320 --> 00:27:00,520 Jej rozwiązanie na wszystko, wydaje się. 519 00:27:02,000 --> 00:27:03,999 Powiedziałem jej: „Wezwij komendanta policji Zieglera, żeby to podpisał 520 00:27:04,000 --> 00:27:05,760 „przede mną i odejdę jutro.” 521 00:27:07,680 --> 00:27:10,119 Przejeżdżaj obok jego domu każdej nocy. Nie ma po nim śladu. 522 00:27:10,120 --> 00:27:12,360 Zadzwoń do niego w ciągu dnia. Idzie prosto do poczty głosowej. 523 00:27:17,000 --> 00:27:18,519 DI Neville skontaktuje się ponownie. 524 00:27:18,520 --> 00:27:20,000 Przestraszył się, ale potrzebuje pieniędzy. 525 00:27:22,000 --> 00:27:23,719 I powiedz Lucy, że mi przykro. 526 00:27:23,720 --> 00:27:24,999 Jeśli to jest jakieś pocieszenie, 527 00:27:25,000 --> 00:27:26,599 jest na mnie dość zirytowana za to, że ci powiedziałem 528 00:27:26,600 --> 00:27:27,839 naszej teorii Kempera. 529 00:27:27,840 --> 00:27:30,000 Właściwie to jest pewne pocieszenie. Dziękuję. 530 00:27:41,920 --> 00:27:43,719 Lucy, to szaleństwo. 531 00:27:43,720 --> 00:27:45,839 Nie uwierzysz, jaki dzień przeżyłem. 532 00:27:45,840 --> 00:27:47,519 Cóż, w części uwierzysz 533 00:27:47,520 --> 00:27:49,999 bo najwyraźniej tam byłeś. 534 00:27:50,000 --> 00:27:53,879 Nadinspektor Shaw jest na skraju wytrzymałości. 535 00:27:53,880 --> 00:27:55,199 Nie mogę powiedzieć, że ją winię. 536 00:27:55,200 --> 00:27:57,079 Nikt z nas nie zachowuje się tak dobrze. 537 00:27:57,080 --> 00:28:00,119 Próbuje zmusić Russella do odejścia. 538 00:28:00,120 --> 00:28:01,359 Nie sądzę, że ona tego chce. 539 00:28:01,360 --> 00:28:05,159 To po prostu cały domek z kart rzecz teraz. 540 00:28:05,160 --> 00:28:06,879 Jednak on odmawia. 541 00:28:06,880 --> 00:28:09,599 Chyba nie może go zmusić, prawda? 542 00:28:09,600 --> 00:28:10,999 Witaj, Henryku. 543 00:28:11,000 --> 00:28:15,079 Komendant policji Ziegler pozostaje całkowicie persona non grata. 544 00:28:15,080 --> 00:28:16,559 Russell nadal go szuka. 545 00:28:16,560 --> 00:28:20,880 I absolutnie nikt nie wie gdzie DI Matt Neville odszedł. 546 00:28:23,000 --> 00:28:24,600 O, tam jest. 547 00:28:28,000 --> 00:28:30,200 Eee, obiad gotowy. 548 00:28:34,280 --> 00:28:38,960 NEVILLE GŁOŚNO ŻUJE 549 00:28:43,720 --> 00:28:45,999 Spójrz, 550 00:28:46,000 --> 00:28:47,919 Chciałbym ci wszystko powiedzieć. 551 00:28:47,920 --> 00:28:49,599 Rzecz w tym, że 552 00:28:49,600 --> 00:28:52,319 Naprawdę potrzebuję tych pieniędzy drugi facet mi to oferuje. 553 00:28:52,320 --> 00:28:55,359 Wiesz, kim jest ten drugi facet, prawda? 554 00:28:55,360 --> 00:28:58,799 On... Był Mandy Ziegler narzeczony. 555 00:28:58,800 --> 00:29:01,879 Czy jest spokrewniona z Szefem? Konstabl czy coś? 556 00:29:01,880 --> 00:29:04,240 Bo siedzi w tym po szyję. 557 00:29:05,280 --> 00:29:06,999 Ech, tak. Ona jest jego córką. 558 00:29:07,000 --> 00:29:08,439 Zginęła w wypadku samochodowym. 559 00:29:08,440 --> 00:29:09,999 To znaczy, to jest oczywiście powiązane. 560 00:29:10,000 --> 00:29:12,599 - Nie wiedziałeś o tym? - Świetnie, kolejny martwy. 561 00:29:12,600 --> 00:29:15,799 Jest ich więcej, co? Czy jesteśmy zainteresowani, jakby, dwucyfrowe już czy co? 562 00:29:15,800 --> 00:29:17,079 Hmm? 563 00:29:17,080 --> 00:29:19,839 A wy wszyscy tu siedzicie Waltonowie każdej nocy? 564 00:29:19,840 --> 00:29:21,999 Cóż, wiedzą, że na nich polujemy. 565 00:29:22,000 --> 00:29:24,239 Wygląda na to, że nie mają nic jeszcze nie zrobiłem. 566 00:29:24,240 --> 00:29:25,879 Całkowicie oderwałeś się od wózka? 567 00:29:25,880 --> 00:29:29,719 Nie wiem, gdzie jest mój mąż, Matt. 568 00:29:29,720 --> 00:29:32,280 - Co takiego wiesz? - Och... 569 00:29:36,360 --> 00:29:38,520 Zostaliśmy wezwani do tego morderstwa. 570 00:29:40,160 --> 00:29:42,519 Wyglądało, jakby to była kula 571 00:29:42,520 --> 00:29:43,999 prosto w tył głowy. 572 00:29:44,000 --> 00:29:47,119 Zostało to później nagrane jako tłuczenie. 573 00:29:47,120 --> 00:29:48,719 Znałem to imię. 574 00:29:48,720 --> 00:29:50,439 Sinclaira. 575 00:29:50,440 --> 00:29:52,839 Właściwie to czytałem jego blogi. 576 00:29:52,840 --> 00:29:54,639 Co, celowo? 577 00:29:54,640 --> 00:29:56,599 To kompletna bzdura! 578 00:29:56,600 --> 00:29:58,999 To dlaczego ktoś go zastrzelił z tyłu głowy? 579 00:29:59,000 --> 00:30:01,799 Hmm? Przepisz nasz raport, wrobić włamywacza 580 00:30:01,800 --> 00:30:04,240 a potem zabij tego włamywacza w zamkniętej celi. 581 00:30:05,880 --> 00:30:07,640 Muszę trochę bardziej otworzyć umysł. 582 00:30:11,000 --> 00:30:13,719 W każdym razie, James, zaczął składanie 583 00:30:13,720 --> 00:30:15,999 te same połączenia co zrobił Sinclair. 584 00:30:16,000 --> 00:30:18,079 Super kazał nam to rzucić. 585 00:30:18,080 --> 00:30:21,279 Nie wiem, jak się o tym dowiedziała co robił. 586 00:30:21,280 --> 00:30:23,999 - Holly Pinder. - Co? Nieszczęsna informatykka? 587 00:30:24,000 --> 00:30:26,159 Mhm. Cóż, teraz nie żyje. 588 00:30:26,160 --> 00:30:28,599 Prawidłowy. Czy są jeszcze jakieś martwi ludzie 589 00:30:28,600 --> 00:30:30,119 o czym nie wiem? 590 00:30:30,120 --> 00:30:32,319 Właściwie to nie wyglądasz wiedzieć cokolwiek. 591 00:30:32,320 --> 00:30:34,199 Wiem, co stało się później. 592 00:30:34,200 --> 00:30:35,999 W porządku, tak. Do zobaczenia za dziesięć. 593 00:30:36,000 --> 00:30:37,679 Wyjdź z samochodu. 594 00:30:37,680 --> 00:30:39,719 Wyjdź z samochodu! 595 00:30:39,720 --> 00:30:40,999 Teraz posłuchaj mnie! 596 00:30:41,000 --> 00:30:42,639 Ujmę to prosto. 597 00:30:42,640 --> 00:30:44,799 Przenosisz swoją pracę, 598 00:30:44,800 --> 00:30:46,439 przeprowadzasz się z rodziną 599 00:30:46,440 --> 00:30:49,799 i nigdy się nie kontaktujesz Znowu DCI Taylor. 600 00:30:49,800 --> 00:30:51,239 W porządku. 601 00:30:51,240 --> 00:30:53,599 Nie grożę ci, Neville. 602 00:30:53,600 --> 00:30:55,040 Ostrzegam cię. 603 00:30:56,600 --> 00:30:58,360 Wygląda na to, że mi grozisz. 604 00:30:59,400 --> 00:31:01,999 - - Matt? Kto to jest? 605 00:31:02,000 --> 00:31:04,039 Matt, co się dzieje? 606 00:31:04,040 --> 00:31:05,640 Matt?! 607 00:31:07,760 --> 00:31:09,399 Matt? 608 00:31:09,400 --> 00:31:11,799 Czy wiesz, co mnie najbardziej przeraziło tamtej nocy? 609 00:31:11,800 --> 00:31:14,559 Jak przerażony ON wyglądał. 610 00:31:14,560 --> 00:31:17,439 I to on prawie położył moją głowę przez okno samochodu. 611 00:31:17,440 --> 00:31:19,399 I wyjechałeś następnego dnia? 612 00:31:19,400 --> 00:31:21,799 Tak, oczywiście, że wyszedłem następnego dnia. 613 00:31:21,800 --> 00:31:23,719 Ta rodzina Kemperów jest powiązana. 614 00:31:23,720 --> 00:31:25,999 I mam na myśli poważnie powiązane. 615 00:31:26,000 --> 00:31:28,559 Są od pokoleń. Nie możesz ich badać. 616 00:31:28,560 --> 00:31:31,319 Nie można nawet założyć spisku teorie na ich temat w Internecie 617 00:31:31,320 --> 00:31:32,679 bez otrzymania kuli w głowie - 618 00:31:32,680 --> 00:31:35,079 i nigdy się nie pojawia oficjalny raport. 619 00:31:35,080 --> 00:31:37,639 Więc myślisz, że to spisek teoria może być prawdziwa? 620 00:31:37,640 --> 00:31:39,439 Może. 621 00:31:39,440 --> 00:31:40,639 Przepraszam, żeby było jasne, 622 00:31:40,640 --> 00:31:42,159 o to by chodziło rodzina 623 00:31:42,160 --> 00:31:45,359 składanie rytualnych ofiar każdą dekadę 624 00:31:45,360 --> 00:31:48,040 utrzymać swą władzę w społeczeństwie, by to było? 625 00:31:49,480 --> 00:31:50,919 To teoria. 626 00:31:50,920 --> 00:31:52,679 Jakim detektywem jesteś? 627 00:31:52,680 --> 00:31:54,839 No, naprawdę, cholernie dobry! 628 00:31:54,840 --> 00:31:57,479 Twój brat nie potrafił niczego rozwiązać beze mnie. 629 00:31:57,480 --> 00:32:00,639 James nas opuścił. My wszyscy. 630 00:32:00,640 --> 00:32:02,999 Przynajmniej zabrałeś swoją rodzinę z tobą. 631 00:32:03,000 --> 00:32:05,199 Och, jasne, tak. Mają piękny czas, prawda? 632 00:32:05,200 --> 00:32:07,799 Hej? Nie wiedząc, dokąd jadą spać w przyszłym tygodniu. 633 00:32:07,800 --> 00:32:10,359 Tymczasem wydaje się, że dostajesz wkurzony na Shiraz. 634 00:32:10,360 --> 00:32:12,199 Przepraszam, co sugerujesz, Matt? 635 00:32:12,200 --> 00:32:14,759 Co, że wyświadczył nam przysługę? 636 00:32:14,760 --> 00:32:17,519 Cóż, wygląda na to, że nikt z was być jeszcze bardzo martwym, 637 00:32:17,520 --> 00:32:19,040 o ile widzę. 638 00:32:30,000 --> 00:32:32,119 LUCY STRANS 639 00:32:32,120 --> 00:32:34,119 - Dziękuję za pomoc. - Tak. 640 00:32:34,120 --> 00:32:35,879 Naprawdę nie chcę tu zostać, Lucy. 641 00:32:35,880 --> 00:32:38,439 Tak, cóż, pech, Matt. 642 00:32:38,440 --> 00:32:40,999 Obecnie imienny świadek do przestępstwa. 643 00:32:41,000 --> 00:32:42,360 Nie możesz znowu tak po prostu chodzić. 644 00:32:43,680 --> 00:32:46,199 Nie, nie mogę tego zrobić, Henry, więc będziesz musiał to zrobić. 645 00:32:46,200 --> 00:32:47,680 Pójdę i odbiorę koce. 646 00:32:52,240 --> 00:32:53,639 To dziwne, prawda? 647 00:32:53,640 --> 00:32:56,520 Stałeś tam i patrzyłeś na wszystko jak James. 648 00:32:58,000 --> 00:33:00,040 I twoja wielka, wielka tablica dowodowa. 649 00:33:03,480 --> 00:33:04,639 Co to jest? 650 00:33:04,640 --> 00:33:07,519 To fragment zaszyfrowanej notatki James napisał 651 00:33:07,520 --> 00:33:09,999 które znaleziono u Holly Pinder komputer. 652 00:33:10,000 --> 00:33:11,719 Dlaczego, rozpoznajesz to? 653 00:33:11,720 --> 00:33:13,839 Nie. 654 00:33:13,840 --> 00:33:15,999 Napisał mnóstwo takich rzeczy. 655 00:33:16,000 --> 00:33:18,639 Miał cały zeszyt pełno tego. 656 00:33:18,640 --> 00:33:21,239 Tak, mamy to. To bezużyteczne. 657 00:33:21,240 --> 00:33:22,999 Wydrukowałeś to? 658 00:33:23,000 --> 00:33:24,800 Tak. Na drukarce. 659 00:33:33,520 --> 00:33:34,639 I to? 660 00:33:34,640 --> 00:33:37,279 To wskazówka z dzisiejszego morderstwa. 661 00:33:37,280 --> 00:33:38,479 Wskazówka? 662 00:33:38,480 --> 00:33:40,199 Tak, wskazówka. 663 00:33:40,200 --> 00:33:41,720 Morderstwa mają wskazówki. 664 00:33:43,000 --> 00:33:44,279 Wszyscy zaprzeczają, że to napisali, 665 00:33:44,280 --> 00:33:45,840 więc najwyraźniej należało do zabójcy. 666 00:33:47,080 --> 00:33:48,839 Spróbuj więc go rozwiązać, dobrze? 667 00:33:48,840 --> 00:33:51,200 Bo nie mam ochoty tu zostawać dwie noce. 668 00:33:57,280 --> 00:34:00,800 Eee... Sumy wyglądają szanse na przewidywalność. 669 00:34:02,000 --> 00:34:03,919 Takie, jakie można dostać w zakładach bukmacherskich. 670 00:34:03,920 --> 00:34:06,759 Wyglądają jak przewidywalność szans! 671 00:34:06,760 --> 00:34:09,119 Cóż, czego próbują przewidzieć? 672 00:34:09,120 --> 00:34:11,999 Kto zabiera zatrute krewetki? 673 00:34:12,000 --> 00:34:14,839 Nie możesz tego przewidzieć na podstawie losowy wybór 674 00:34:14,840 --> 00:34:16,480 na obracającym się przenośniku taśmowym. 675 00:34:17,640 --> 00:34:18,999 Pewnie, że możesz. 676 00:34:19,000 --> 00:34:21,079 Wszyscy są analitykami danych. 677 00:34:21,080 --> 00:34:23,320 Zasadniczo stosowany do przewidywania przyszłość. 678 00:34:24,480 --> 00:34:26,079 Proszę bardzo. 679 00:34:26,080 --> 00:34:28,239 A co z literami na drugim arkuszu? 680 00:34:28,240 --> 00:34:29,599 {\an8}Jak myślisz, co one oznaczają? 681 00:34:29,600 --> 00:34:31,919 Cóż, to nie jest kod. 682 00:34:31,920 --> 00:34:35,759 To prawdopodobnie jakaś forma myślę, że w skrócie. 683 00:34:35,760 --> 00:34:37,119 Pewnie chodzi o sumy. 684 00:34:37,120 --> 00:34:39,159 Musi być powiązany z kwotami. 685 00:34:39,160 --> 00:34:40,480 Notatki z łóżeczka? 686 00:34:42,640 --> 00:34:44,239 Mówiłeś, że byli jedziesz tam tygodniami? 687 00:34:44,240 --> 00:34:45,519 Miesiące! 688 00:34:45,520 --> 00:34:47,239 Czy to możliwe? 689 00:34:47,240 --> 00:34:51,239 Jeśli poświęcisz wystarczająco dużo czasu studiowanie ludzi, 690 00:34:51,240 --> 00:34:53,799 zbieranie danych, robienie notatek, 691 00:34:53,800 --> 00:34:55,679 czy w końcu będziesz mieć dość informacje 692 00:34:55,680 --> 00:34:58,759 aby móc dokładnie przewidzieć kolejność, w jakiej 693 00:34:58,760 --> 00:35:03,479 ludzie mogą zabrać ze sobą artykuły spożywcze konkretny piątek? 694 00:35:03,480 --> 00:35:05,479 Oczywiście, że tak. 695 00:35:05,480 --> 00:35:07,839 Pewnie tak to zrobili. 696 00:35:07,840 --> 00:35:10,439 Pewnie tak to zrobili. 697 00:35:10,440 --> 00:35:12,319 Nie ma za co. 698 00:35:12,320 --> 00:35:13,599 Co masz na myśli? 699 00:35:13,600 --> 00:35:15,999 To ja właśnie pracowałem to wszystko wyszło. 700 00:35:16,000 --> 00:35:17,840 Tak. Jasne, że tak. 701 00:35:19,000 --> 00:35:21,240 Rzeczywiście są bardzo podobni, prawda? 702 00:35:36,120 --> 00:35:38,079 A jak minął wieczór? 703 00:35:38,080 --> 00:35:41,159 Och, wiesz, ten sam stary, ten sam stary. 704 00:35:41,160 --> 00:35:43,040 Johna Taylora. Tutaj. 705 00:35:51,600 --> 00:35:53,440 Wczoraj mieliśmy kilka pojedynków jeden na jednego. 706 00:35:54,560 --> 00:35:56,399 Wydawały się lekko więcej w przyszłości 707 00:35:56,400 --> 00:35:58,999 z ich podejrzeniami, kiedy nikogo więcej tam nie było. 708 00:35:59,000 --> 00:36:00,599 Tak, delikatnie mówiąc. 709 00:36:00,600 --> 00:36:01,999 Czy masz jakieś podejrzenia? 710 00:36:02,000 --> 00:36:04,599 Ahm! Luca był dość ostrożny. 711 00:36:04,600 --> 00:36:06,439 Z drugiej strony Luca zawsze taki jest. 712 00:36:06,440 --> 00:36:08,679 Zdecydowanie przyjrzałbym się Luca. 713 00:36:08,680 --> 00:36:10,919 Oczywiście mam swoje podejrzenia. 714 00:36:10,920 --> 00:36:12,559 -Abby. - Miło. 715 00:36:12,560 --> 00:36:15,279 Bezwzględny, zimny jak lód. Nie umieściłbym cokolwiek poza nią. 716 00:36:15,280 --> 00:36:16,799 Dar Boży dla nikogo. 717 00:36:16,800 --> 00:36:18,999 Po włosku nazwalibyśmy go... 718 00:36:19,000 --> 00:36:21,720 W zeszłym roku pojechałem do Wenecji. To było cudowne. 719 00:36:24,240 --> 00:36:28,319 Czy ktoś grał dziwnie ostatnio? 720 00:36:28,320 --> 00:36:29,799 - Farida. -Abby. 721 00:36:29,800 --> 00:36:32,719 Ona jest bardzo wymagająca. COLE się śmieje 722 00:36:32,720 --> 00:36:34,999 Nie wiem, czy ktoś był blisko do niego. 723 00:36:35,000 --> 00:36:38,679 Eee, wiem, kto nie był. Miło. 724 00:36:38,680 --> 00:36:40,559 Chcesz spojrzeć na Faridę. 725 00:36:40,560 --> 00:36:43,159 Poniżej radaru, ale nikt nie mógł być to miłe. 726 00:36:43,160 --> 00:36:46,799 I Luca, rozumiemy to... jesteś kontynentalny. 727 00:36:46,800 --> 00:36:48,839 LUCA MÓWI PO WŁOSKU 728 00:36:48,840 --> 00:36:50,999 Czy mógłbyś...? Czy mógłbyś to przeliterować, proszę? 729 00:36:51,000 --> 00:36:52,719 - C-O... Och, on? - Tak. 730 00:36:52,720 --> 00:36:54,040 Dexter to niezły bałagan. 731 00:36:55,760 --> 00:36:59,239 Chcesz mojej opinii? Moja szczera opinia? 732 00:36:59,240 --> 00:37:02,759 - Proszę. - Nie odkładałbym tego na później jeden z nich. 733 00:37:02,760 --> 00:37:05,279 Mając takich przyjaciół, komu potrzeba morderców? 734 00:37:05,280 --> 00:37:07,879 Po prostu robią to, co nadchodzi naturalnie dla nich, 735 00:37:07,880 --> 00:37:10,399 przechylając szalę na swoją korzyść. 736 00:37:10,400 --> 00:37:13,000 Z tego samego powodu Jonathan McQuade musiał umrzeć. 737 00:37:14,240 --> 00:37:15,839 Ale jak oni to zrobili, John? 738 00:37:15,840 --> 00:37:17,799 Z dużą ilością danych. 739 00:37:17,800 --> 00:37:21,559 Mówię o miesiącach wartości każdego samotna osoba 740 00:37:21,560 --> 00:37:24,439 siedząc wokół tego przenośnika taśmowego. 741 00:37:24,440 --> 00:37:26,599 Choć brzmi to niemożliwie, 742 00:37:26,600 --> 00:37:30,679 zabójca dokładnie obliczył kto by co i kiedy zrobił, 743 00:37:30,680 --> 00:37:34,359 aż do wybrania jedynego fatalny przedmiot. 744 00:37:34,360 --> 00:37:36,959 Cóż, tak naprawdę nie mamy miesięcy do generowania danych. 745 00:37:36,960 --> 00:37:38,559 Tak. 746 00:37:38,560 --> 00:37:41,720 Tym bardziej, że oni sami korzystali z ściągawki. 747 00:37:42,840 --> 00:37:45,840 Wszystko gdzieś tam jest, w jakiś sposób. 748 00:37:47,160 --> 00:37:50,439 Może nawet bazgroły mają na myśli coś. 749 00:37:50,440 --> 00:37:52,999 Mnemoniki obrazkowe są udowodnione bardziej skuteczny 750 00:37:53,000 --> 00:37:54,999 niż te tekstowe. 751 00:37:55,000 --> 00:37:56,600 Czy ktoś z nich miał psa? 752 00:37:57,880 --> 00:38:00,279 Nie pomyśleliśmy, żeby zapytać. 753 00:38:00,280 --> 00:38:01,560 Hmm. 754 00:38:20,360 --> 00:38:23,559 OK, więc będę cię potrzebował do ich biur, 755 00:38:23,560 --> 00:38:25,319 zdobądź jeszcze cztery kopie tego, 756 00:38:25,320 --> 00:38:27,000 i mieć każdego z nich uzupełnij to. 757 00:38:28,440 --> 00:38:29,600 Z kim rozmawiasz? 758 00:38:30,640 --> 00:38:31,999 Kto chce, niech to zrobi. 759 00:38:32,000 --> 00:38:33,119 Dlaczego tego nie zrobisz? 760 00:38:33,120 --> 00:38:34,599 Dlaczego tego nie zrobisz, DC Cole? 761 00:38:34,600 --> 00:38:36,919 - Zrobię to. - Nie mówiłem, że tego nie zrobię. 762 00:38:36,920 --> 00:38:38,159 Dlaczego nie zrobicie tego oboje? 763 00:38:38,160 --> 00:38:39,559 Bądź szybszy. 764 00:38:39,560 --> 00:38:42,040 Zabójca ma osiem miesięcy początek głowy. 765 00:38:44,560 --> 00:38:47,679 Wydajesz się dużo bardziej asertywny w dzisiejszych czasach, John. 766 00:38:47,680 --> 00:38:49,040 Przepraszam. 767 00:38:57,760 --> 00:38:59,040 To jest niezręczne. 768 00:39:00,280 --> 00:39:01,559 Ssij to. 769 00:39:01,560 --> 00:39:03,920 Oboje jesteśmy bardzo rozczarowani w tobie, Russellu. 770 00:39:06,800 --> 00:39:08,159 DI Neville nie wróci. 771 00:39:08,160 --> 00:39:10,999 Znam go. Jestem zaskoczony udało się go nakłonić 772 00:39:11,000 --> 00:39:12,959 na pierwszym miejscu. 773 00:39:12,960 --> 00:39:14,840 Co zrobiłeś, zaoferowałeś mu pieniądze? 774 00:39:21,280 --> 00:39:22,719 Jego imię będzie wszędzie znane te pliki Pindera, 775 00:39:22,720 --> 00:39:24,719 wiesz to. 776 00:39:24,720 --> 00:39:27,160 A teraz będzie połączony z Twoim także w raporcie kryminalnym. 777 00:39:28,440 --> 00:39:29,839 Cóż, przyszedłem, żeby mnie zwolniono 778 00:39:29,840 --> 00:39:32,320 kiedykolwiek komendant Ziegler chciałbym, żeby mnie zwolniono. 779 00:39:34,200 --> 00:39:38,999 Ahem. Eee, wiesz gdzie Szef jest, proszę pani? 780 00:39:39,000 --> 00:39:40,640 Po prostu brak zainteresowania. 781 00:39:42,360 --> 00:39:44,040 Myślę, że oboje wiecie, że ja nie. 782 00:39:47,480 --> 00:39:50,000 Naprawdę będziemy dzielić celę pewnego dnia, prawda? 783 00:39:56,000 --> 00:39:57,719 Wydaje się mało prawdopodobne. 784 00:39:57,720 --> 00:40:00,880 Wyobrażam sobie, że prawdopodobnie zostaniemy wysłani do męskiego więzienia, prawda? 785 00:40:02,480 --> 00:40:04,239 Tak. 786 00:40:04,240 --> 00:40:06,200 - Prawdopodobnie, John. - Mhm. 787 00:40:15,200 --> 00:40:16,639 Co robisz? 788 00:40:16,640 --> 00:40:18,999 Niebieska furgonetka zaparkowała dziesięć minut temu. 789 00:40:19,000 --> 00:40:20,520 Fela jeszcze się z tego nie otrząsnęła. 790 00:40:23,960 --> 00:40:26,559 To British Gas, Matt. DZWONKI TELEFONÓW 791 00:40:26,560 --> 00:40:28,599 Och, nie wiedzą, gdzie jestem. 792 00:40:28,600 --> 00:40:30,719 Po prostu powiedz żonie, że żyjesz. 793 00:40:30,720 --> 00:40:33,320 Żony rzeczywiście chcą słuchać tego rodzaju rzeczy. 794 00:40:36,680 --> 00:40:38,319 Cześć? 795 00:40:38,320 --> 00:40:39,520 Tak, tak, dobrze. 796 00:40:40,760 --> 00:40:44,320 Jestem po prostu w pewnym sensie tani, mały, brudny motel. 797 00:40:49,000 --> 00:40:50,759 Nie wiem. 798 00:40:50,760 --> 00:40:52,960 Ponieważ nie mam jeszcze pieniędzy, mam? 799 00:40:54,480 --> 00:40:56,600 Słuchaj, nie, słuchaj, na pewno to zrobię zdobądź to. 800 00:40:58,000 --> 00:41:00,239 Słuchaj, wszystko będzie dobrze, w porządku? 801 00:41:00,240 --> 00:41:02,519 Przestań się martwić. Tak. 802 00:41:02,520 --> 00:41:04,399 W porządku. Ja też cię kocham. 803 00:41:04,400 --> 00:41:05,840 Do widzenia. 804 00:41:07,560 --> 00:41:09,519 Naprawdę potrzebuję tych 10 000 funtów. 805 00:41:09,520 --> 00:41:11,799 Ale nie masz żadnych informacji sprzedać. 806 00:41:11,800 --> 00:41:13,200 Powiedziałeś nam wszystko. 807 00:41:15,840 --> 00:41:17,559 Lepiej, do cholery, żebyś nam powiedział wszystko. 808 00:41:17,560 --> 00:41:19,240 Powiedziałem ci wszystko. 809 00:41:20,800 --> 00:41:24,240 Ale mam trochę Pendrive, który mi dał. 810 00:41:31,240 --> 00:41:33,719 Borsuki żyją w grupach mieszanych płciowo... 811 00:41:33,720 --> 00:41:35,879 GARETH wzdycha ...od czterech do ośmiu zwierząt. 812 00:41:35,880 --> 00:41:37,280 Cześć. 813 00:41:40,480 --> 00:41:42,519 Masz klucz? 814 00:41:42,520 --> 00:41:44,799 Nie, Boże. Dlaczego? Czy mogę mieć taki? 815 00:41:44,800 --> 00:41:46,159 Nie, nie możesz. 816 00:41:46,160 --> 00:41:47,839 Po prostu potrzebuję, żebyś... 817 00:41:47,840 --> 00:41:49,280 Przepraszam, tylko sekundę. 818 00:41:51,440 --> 00:41:53,799 Możesz wejść. Wejdź. Po prostu wejdź. 819 00:41:53,800 --> 00:41:57,599 Er, potrzebuję cię tylko do opieki nad dzieckiem tego gościa na chwilę. 820 00:41:57,600 --> 00:41:58,719 Potrzebujesz mnie do czego? 821 00:41:58,720 --> 00:42:00,559 Tak, nie lubi nim być sam w domu, 822 00:42:00,560 --> 00:42:02,440 i muszę wpaść na stację. 823 00:42:05,240 --> 00:42:06,559 Gdzie dokładnie jesteśmy? 824 00:42:06,560 --> 00:42:07,799 Och, reklama Anglii Wschodniej. 825 00:42:07,800 --> 00:42:09,839 Jestem teraz dziennikarzem. To jest mój szef. 826 00:42:09,840 --> 00:42:11,519 Lubimy nazywać go Kapitanem. 827 00:42:11,520 --> 00:42:13,479 Nikt nigdy mnie tak nie nazwał. 828 00:42:13,480 --> 00:42:15,719 Nie martw się, on nie wie cokolwiek. 829 00:42:15,720 --> 00:42:17,879 - Czy ty jesteś Matt Neville? - Trochę. 830 00:42:17,880 --> 00:42:19,279 On trochę wie. 831 00:42:19,280 --> 00:42:21,999 Eee, nic ci nie będzie. Tobie też będzie dobrze. 832 00:42:22,000 --> 00:42:25,560 - LUCY się śmieje - Jasne, nie będę długo. Graj ładnie. 833 00:42:32,640 --> 00:42:34,040 W porządku? 834 00:42:42,160 --> 00:42:43,639 Nikt nie odmówił? 835 00:42:43,640 --> 00:42:45,599 Nikt nie wyglądał na zdenerwowanego? 836 00:42:45,600 --> 00:42:46,880 Nie. 837 00:42:48,400 --> 00:42:49,679 Czego dokładnie szukasz? 838 00:42:49,680 --> 00:42:54,119 Wszystko, co się tutaj zgadza z czymkolwiek. 839 00:42:54,120 --> 00:42:55,719 Co,...? 840 00:42:55,720 --> 00:42:57,199 Bazgroły i liczby? 841 00:42:57,200 --> 00:42:59,639 No i litery. 842 00:42:59,640 --> 00:43:00,839 Mam na myśli, taki jak ten. 843 00:43:00,840 --> 00:43:03,920 Jest poddana ćwiczeniom „codwutygodniowe zajęcia krokowe”. 844 00:43:05,000 --> 00:43:07,119 To są jej inicjały. Zobacz, co jest tuż obok nich. 845 00:43:07,120 --> 00:43:09,039 - Kroki. - Ach, i liczby. 846 00:43:09,040 --> 00:43:10,399 Widzieć? Daty. 847 00:43:10,400 --> 00:43:13,439 14 dni różnicy, łącznie z wczoraj. 848 00:43:13,440 --> 00:43:15,759 Wczoraj miała zajęcia ze stepu. 849 00:43:15,760 --> 00:43:19,079 Czy to naprawdę będzie miało wpływ co ona musi później zjeść? 850 00:43:19,080 --> 00:43:21,319 Ach, i tutaj, spójrz. OK, to kolejny. 851 00:43:21,320 --> 00:43:23,399 To jest Dexter Hassan. 852 00:43:23,400 --> 00:43:24,999 Więc DH. 853 00:43:25,000 --> 00:43:26,359 Pytanie dotyczące śladu węglowego. 854 00:43:26,360 --> 00:43:27,559 „Jak często jeździsz do pracy?” 855 00:43:27,560 --> 00:43:28,639 Jak wynika z ankiety, 856 00:43:28,640 --> 00:43:31,479 dzieli samochód na zmianę co trzy dni. 857 00:43:31,480 --> 00:43:35,960 Ach, założę się, że ten tik to oznacza to był jego dzień na jazdę. 858 00:43:37,000 --> 00:43:38,999 Czy to naprawdę będzie miało wpływ co zje później? 859 00:43:39,000 --> 00:43:41,999 Nie, nie samodzielnie, ale pan Taylor miał rację. 860 00:43:42,000 --> 00:43:45,279 Zabójca przyglądał się im, analizując je, 861 00:43:45,280 --> 00:43:49,119 robiąc tajne notatki na temat wszystkiego o nich. 862 00:43:49,120 --> 00:43:50,599 I wszystko jest tam na górze. 863 00:43:50,600 --> 00:43:52,679 Tak, to prawda. 864 00:43:52,680 --> 00:43:55,279 Jesteś w tym naprawdę dobry. 865 00:43:55,280 --> 00:43:57,079 Oh. 866 00:43:57,080 --> 00:43:58,520 - Dziękuję. - Cóż... 867 00:44:00,200 --> 00:44:01,600 Założę się, że też coś znajdę. 868 00:44:06,280 --> 00:44:08,399 Nie, podoba mi się sposób, w jaki twoje pasują ze swoim topem. 869 00:44:08,400 --> 00:44:11,719 Moje... Moje tak naprawdę nie. To dla Anglii Wschodniej. 870 00:44:11,720 --> 00:44:14,399 Widzę, że tym razem było obsadzone. 871 00:44:14,400 --> 00:44:15,839 Zamieniłeś słówko? 872 00:44:15,840 --> 00:44:18,159 Słuchaj, wiesz? Myślę, że my powinni wymienić się numerami. 873 00:44:18,160 --> 00:44:19,719 To zaczyna być lekko śmieszne. 874 00:44:19,720 --> 00:44:21,999 Co tu robisz, Lucy? 875 00:44:22,000 --> 00:44:25,199 Więc wiem, gdzie jest Matt Neville. 876 00:44:25,200 --> 00:44:28,560 Mogę nawet podać adres i gwarancję, że tam będzie. 877 00:44:30,440 --> 00:44:31,879 Jasne, świetnie. No dalej. 878 00:44:31,880 --> 00:44:34,279 Cóż, być może będziesz musiał wpaść najpierw do banku. 879 00:44:34,280 --> 00:44:35,359 Nie muszę nigdzie wpadać. 880 00:44:35,360 --> 00:44:38,119 Pieniądze już mam w gotówce w kopercie. 881 00:44:38,120 --> 00:44:39,999 Już to wycofałeś?! 882 00:44:40,000 --> 00:44:43,639 OK, Boże, więc naprawdę zawsze byłeś zamierzasz mu zapłacić? 883 00:44:43,640 --> 00:44:45,880 OK. 10 000 funtów. 884 00:44:49,200 --> 00:44:51,280 Russell, czym tak naprawdę jesteś? wiedzieć? 885 00:44:52,880 --> 00:44:54,040 Wiedzieć? 886 00:44:55,920 --> 00:44:57,160 Podejrzany? 887 00:44:58,560 --> 00:45:00,040 Nieoficjalny. 888 00:45:04,120 --> 00:45:08,040 Słuchaj, ma coś dla nas czy nie? 889 00:45:15,000 --> 00:45:16,799 Mam po prostu zacząć mówić? 890 00:45:16,800 --> 00:45:18,960 Zwykle po prostu zaczynam mówić. 891 00:45:20,120 --> 00:45:21,279 Witam ponownie. 892 00:45:21,280 --> 00:45:23,999 Czy mogę po prostu powiedzieć, że nie zdalnie zaskoczony 893 00:45:24,000 --> 00:45:25,999 że ten mały basen akademicki z twojego 894 00:45:26,000 --> 00:45:28,719 zostaje złapany przez dużego Firmy amerykańskie. 895 00:45:28,720 --> 00:45:30,999 Wszyscy jesteście niezwykle mądrzy. 896 00:45:31,000 --> 00:45:34,719 Właściwie, jeden z was prawdopodobnie by to zrobił bądź idealnym rekrutem - 897 00:45:34,720 --> 00:45:37,759 gdybyś nie był także psychopatą. 898 00:45:37,760 --> 00:45:41,479 Przychodziliście już od ośmiu miesięcy tutaj razem, w każdy piątek. 899 00:45:41,480 --> 00:45:43,199 Czy wiesz, ile to jest dni? 900 00:45:43,200 --> 00:45:44,999 - - 34. 901 00:45:45,000 --> 00:45:47,199 34. Tak, zgadza się. 902 00:45:47,200 --> 00:45:50,079 Przypuszczam, że to naprawdę twoje coś w tym rodzaju, prawda? 903 00:45:50,080 --> 00:45:51,559 To 34 obiady 904 00:45:51,560 --> 00:45:54,879 i 34 poranki poprzedzające do 34 obiadów. 905 00:45:54,880 --> 00:45:57,999 To mnóstwo potencjalnych informacji dla potencjalnego truciciela 906 00:45:58,000 --> 00:46:00,080 kto chce wyeliminować konkurencja. 907 00:46:01,680 --> 00:46:03,999 Wszyscy braliście udział w toku 908 00:46:04,000 --> 00:46:06,840 eksperyment obserwacyjny pt lepszą część roku. 909 00:46:08,440 --> 00:46:10,999 Wszystko, co zrobiłeś, każdy piątek, 910 00:46:11,000 --> 00:46:12,279 od chwili, kiedy tu przyszedłeś 911 00:46:12,280 --> 00:46:13,879 do chwili, gdy wróciłeś do domu, 912 00:46:13,880 --> 00:46:17,159 zostało zaobserwowane i zarejestrowane przez naszego zabójcę - 913 00:46:17,160 --> 00:46:19,239 łącznie z tym, co wybrałeś na lunch 914 00:46:19,240 --> 00:46:21,359 i kolejność, w jakiej ją wybrałeś. 915 00:46:21,360 --> 00:46:23,999 Pozwalając im jedynie dodawać truciznę do przedmiotu 916 00:46:24,000 --> 00:46:26,199 którym z całą pewnością był Jonathan idę jeść. 917 00:46:26,200 --> 00:46:28,199 Następnie, jak wszyscy dobrzy analitycy danych, 918 00:46:28,200 --> 00:46:30,399 wystarczyło spojrzeć dla wzorów. 919 00:46:30,400 --> 00:46:33,999 Jak decyzje i działania tematu przed posiłkiem 920 00:46:34,000 --> 00:46:36,399 wpływać na ich wybory w połowie posiłku? 921 00:46:36,400 --> 00:46:38,599 Czy automat był zaopatrzony? 922 00:46:38,600 --> 00:46:40,559 Czy rozmowa Luca przebiegła pomyślnie? 923 00:46:40,560 --> 00:46:42,799 Czy winda działała tego dnia? 924 00:46:42,800 --> 00:46:45,840 Czy Dexter zmarnował więcej pieniędzy? na zdrapkach? 925 00:46:51,320 --> 00:46:53,119 Wydaje się to niemożliwe, prawda? 926 00:46:53,120 --> 00:46:54,239 To prawda. 927 00:46:54,240 --> 00:46:56,040 Ale tak nie jest, prawda? 928 00:46:57,800 --> 00:47:01,759 Nie, nawet wasza czwórka, która tego nie zrobiła zabij go, wiesz o tym, prawda? 929 00:47:01,760 --> 00:47:03,999 Niewiele jest na ten temat ludzkie zachowanie 930 00:47:04,000 --> 00:47:05,439 tego nie da się przewidzieć. 931 00:47:05,440 --> 00:47:07,199 Tak długo jak będziesz wystarczająco dobry. 932 00:47:07,200 --> 00:47:09,279 Zwykle nie schlebiam mordercom, 933 00:47:09,280 --> 00:47:12,200 ale jeden z Was był wyjątkowy. 934 00:47:17,280 --> 00:47:20,119 - Który? - Cóż, możemy się tego dowiedzieć. 935 00:47:20,120 --> 00:47:23,399 I jak na ironię, biorąc pod uwagę ilość danych tam latają, 936 00:47:23,400 --> 00:47:26,839 możemy to zrobić w szkole podstawowej suma poziomu. 937 00:47:26,840 --> 00:47:28,360 Detektyw policjant Cole? 938 00:47:29,640 --> 00:47:31,360 Och, po prostu to tam włóż. 939 00:47:32,480 --> 00:47:33,999 KLIKNIĘCIE PRZYCISKÓW 940 00:47:34,000 --> 00:47:35,399 WIRY PRZENOŚNIKA TAŚMOWEGO Och. 941 00:47:35,400 --> 00:47:37,440 Skorzystaj z przenośnika taśmowego. 942 00:47:45,800 --> 00:47:47,240 Ahem. 943 00:47:53,240 --> 00:47:54,559 Dzięki. 944 00:47:54,560 --> 00:47:56,319 KLIKNIĘCIE PRZYCISKÓW 945 00:47:56,320 --> 00:47:58,999 To ma całkowity sens że zabójca 946 00:47:59,000 --> 00:48:01,359 robili swoje notatki na serwetce - 947 00:48:01,360 --> 00:48:03,479 coś, co nie wygląda nie na miejscu. 948 00:48:03,480 --> 00:48:05,479 Mogliby to usunąć i zabrać z powrotem 949 00:48:05,480 --> 00:48:07,999 i ostatecznie się go pozbyć na miejscu zdarzenia, 950 00:48:08,000 --> 00:48:10,519 zakładając, że wszystkie są skomplikowane obliczenia 951 00:48:10,520 --> 00:48:14,279 zostaną zignorowane jako kilka sum i bazgroły. 952 00:48:14,280 --> 00:48:17,040 Ale widzisz tego tutaj? 953 00:48:18,480 --> 00:48:20,919 To ostatnia chwila. 954 00:48:20,920 --> 00:48:23,999 Zrobione szybko przy stole 955 00:48:24,000 --> 00:48:26,839 aby ustalić jedyny czynnik 956 00:48:26,840 --> 00:48:28,440 nie mogli znaleźć sposobu, aby przewidzieć. 957 00:48:30,160 --> 00:48:32,759 Gdzie wszyscy by siedzieli. 958 00:48:32,760 --> 00:48:35,319 Nasz zabójca musiał dodać truciznę do naczynia 959 00:48:35,320 --> 00:48:37,279 zanim dotarł do ofiary, 960 00:48:37,280 --> 00:48:40,639 i bez nikogo więcej wybierając go jako pierwszy. 961 00:48:40,640 --> 00:48:43,999 Wszystkie te dane, cała ta analiza, 962 00:48:44,000 --> 00:48:45,479 i na koniec dnia, 963 00:48:45,480 --> 00:48:49,479 wszystko sprowadzało się do kilku malutkich małe liczby z ostatniej chwili. 964 00:48:49,480 --> 00:48:53,319 Ile innych osób było prawdopodobnie wybrać łososia? 965 00:48:53,320 --> 00:48:56,599 W jakiej kolejności siedzieli wokół stołu? 966 00:48:56,600 --> 00:49:00,720 I ile miejsc dalej zabójca był ofiarą? 967 00:49:03,840 --> 00:49:06,040 Na co jest odpowiedź to równanie? 968 00:49:08,480 --> 00:49:10,040 - Cztery. - Cztery. 969 00:49:13,080 --> 00:49:15,120 Raz, dwa, trzy, cztery. 970 00:49:16,920 --> 00:49:19,159 Wiedziałem, że wyglądasz na zaszczyconego! 971 00:49:19,160 --> 00:49:22,719 Ty też powinieneś. To oczywiste, że jesteś bardzo dobry w swojej pracy. 972 00:49:22,720 --> 00:49:26,040 Czy mógłbyś dać nam próbkę pański charakter pisma, panie Gesalan? 973 00:49:27,480 --> 00:49:29,679 Mam próbkę jego charakter pisma. 974 00:49:29,680 --> 00:49:31,799 - Tak, ja też. - Ja też. 975 00:49:31,800 --> 00:49:33,999 Wygląda jak czterech nie-morderców są równie chętni 976 00:49:34,000 --> 00:49:36,199 aby wyciągnąć cię z headhuntingu loteria 977 00:49:36,200 --> 00:49:38,599 jak ty byłeś Jonathanem. 978 00:49:38,600 --> 00:49:40,040 Więcej pochlebstw. 979 00:49:47,320 --> 00:49:49,080 Chcę porozmawiać z prawnikiem. 980 00:49:50,880 --> 00:49:53,399 To są Amerykanie. Nie będziesz potrzebuje jednego z nich. 981 00:49:53,400 --> 00:49:55,040 Już tam nie pójdziesz. 982 00:49:57,120 --> 00:49:58,320 Wstawaj. 983 00:50:01,920 --> 00:50:03,479 Jak to było? Czy to było w porządku? 984 00:50:03,480 --> 00:50:05,359 Mówiłeś, że chcesz udało się to szybko. 985 00:50:05,360 --> 00:50:07,559 Nazwisko DI Neville'a będzie nadal będę w tym raporcie. 986 00:50:07,560 --> 00:50:08,639 Moglibyśmy się bez tego obejść. 987 00:50:08,640 --> 00:50:10,039 Tak, nie możemy tego tak po prostu zdjąć. 988 00:50:10,040 --> 00:50:12,439 To po prostu stworzyłoby kolejny zagadka, że ktoś 989 00:50:12,440 --> 00:50:14,159 dalej w dół będzie chciał rozwiązać. 990 00:50:14,160 --> 00:50:15,439 Wiesz, jacy są ludzie. 991 00:50:15,440 --> 00:50:17,160 SYGNAŁY TELEFONU Och... 992 00:50:19,640 --> 00:50:21,280 Czy mogę już iść do domu, proszę? 993 00:50:22,520 --> 00:50:24,320 - Tak. - Dziękuję, proszę pani. 994 00:50:31,800 --> 00:50:33,240 ROZMOWA RADIOWA 995 00:50:35,640 --> 00:50:37,399 - Cóż? - "No" co? 996 00:50:37,400 --> 00:50:38,599 Czy udało Ci się to rozwiązać? 997 00:50:38,600 --> 00:50:41,799 O tak, zrobiłem to! To był Milo Gesalan. 998 00:50:41,800 --> 00:50:44,559 Chociaż, nie będziesz wiedzieć kto to jest, więc, hm... 999 00:50:44,560 --> 00:50:46,200 Co ty tu właściwie robisz? 1000 00:50:47,600 --> 00:50:49,959 Dlaczego jestem pytany spotkać Matta Neville'a 1001 00:50:49,960 --> 00:50:51,560 w East Anglia Advertiser? 1002 00:50:53,200 --> 00:50:54,439 Bije mnie. 1003 00:50:54,440 --> 00:50:55,920 Myślałam, że jest w naszym domu. 1004 00:50:56,840 --> 00:50:57,880 ON szydzi 1005 00:50:58,920 --> 00:50:59,960 Naprawdę? 1006 00:51:00,880 --> 00:51:02,519 - OK. - Możesz mnie podwieźć? 1007 00:51:02,520 --> 00:51:03,560 Tak, oczywiście. 1008 00:51:09,680 --> 00:51:11,600 Och, rybne chipsy! 1009 00:51:13,000 --> 00:51:15,039 Myślisz, że by mi się to spodobało? 1010 00:51:15,040 --> 00:51:17,799 Myślę... oni są Szkotami. 1011 00:51:17,800 --> 00:51:19,239 Co? 1012 00:51:19,240 --> 00:51:20,800 - Co to ma do rzeczy...? - O Boże! 1013 00:51:24,400 --> 00:51:25,879 Ludwik, witaj. 1014 00:51:25,880 --> 00:51:27,839 Jestem Gareth Fisher. Jestem wielkim fanem. 1015 00:51:27,840 --> 00:51:30,239 Ogromny... fan! 1016 00:51:30,240 --> 00:51:31,440 Lucy? 1017 00:51:32,440 --> 00:51:33,919 Nie, nie, nie... nie martw się, jest w porządku. 1018 00:51:33,920 --> 00:51:36,759 - Tak, super. - Eee, to jest bardzo bezpieczna przestrzeń. 1019 00:51:36,760 --> 00:51:38,519 Hmm... Nie, nie jest. 1020 00:51:38,520 --> 00:51:39,960 Masz, hm, pieniądze? 1021 00:51:41,120 --> 00:51:42,240 Co dla mnie masz? 1022 00:51:43,320 --> 00:51:45,679 Wiedziałem to! Wiedziałem to! Wiedziałem, że to masz! 1023 00:51:45,680 --> 00:51:47,359 Próbowałem go pogłaskać. 1024 00:51:47,360 --> 00:51:48,400 Co to jest? 1025 00:51:50,120 --> 00:51:52,240 Słuchaj, widziałem twojego brata. 1026 00:51:53,400 --> 00:51:56,439 Widziałem Jamesa odkąd zaginął. 1027 00:51:56,440 --> 00:51:57,960 Tylko jeden raz. 1028 00:51:59,680 --> 00:52:01,119 Nie mieliśmy nawiązywać kontaktu, 1029 00:52:01,120 --> 00:52:03,999 ale kilka tygodni temu, on po prostu zawołał błękitnego, 1030 00:52:04,000 --> 00:52:06,319 powiedział, że chce spotkać się z jakiegoś powodu. 1031 00:52:06,320 --> 00:52:08,399 Nie wiem, co się zmieniło. 1032 00:52:08,400 --> 00:52:12,720 Powiedział, że to nasze ubezpieczenie zasady, gdyby kiedykolwiek coś się wydarzyło. 1033 00:52:13,800 --> 00:52:16,720 I to w razie czego kiedykolwiek mu się przydarzyło... 1034 00:52:19,040 --> 00:52:20,320 ...Powinienem ci to dać. 1035 00:52:21,880 --> 00:52:23,080 Ja? 1036 00:52:25,160 --> 00:52:29,119 Przepraszam, jeśli to było skierowane do mnie, dlaczego płacimy za to 10 000 funtów? 1037 00:52:29,120 --> 00:52:30,319 Dziesięć kawałków?! 1038 00:52:30,320 --> 00:52:31,879 Nie jestem pewien, kim jest to „my”. 1039 00:52:31,880 --> 00:52:34,639 Więc mogę kupić przyczepę kempingową! W porządku? 1040 00:52:34,640 --> 00:52:36,839 Statyczny w Kornwalii. 1041 00:52:36,840 --> 00:52:38,279 To absolutna kradzież. 1042 00:52:38,280 --> 00:52:41,800 I mam trochę na oku praca w ochronie w tamtejszym parku. 1043 00:52:43,000 --> 00:52:44,040 Szczęśliwe dni. 1044 00:52:45,920 --> 00:52:48,079 Słuchaj, kocham Jamesa i ciebie... 1045 00:52:48,080 --> 00:52:50,999 ale poważnie, nikt z was nie jest tak inteligentne, jak tylko chcesz 1046 00:52:51,000 --> 00:52:54,040 myśleć, że jesteś lub jako przerażony, tak jak powinieneś być. 1047 00:52:55,920 --> 00:52:57,959 Im więcej będziesz kopał... 1048 00:52:57,960 --> 00:52:59,560 ...więcej ludzi umrze. 1049 00:53:01,120 --> 00:53:02,960 Po prostu... Po prostu daj mi rzecz, dobrze? 1050 00:53:10,960 --> 00:53:12,200 Co na nim jest? 1051 00:53:13,240 --> 00:53:15,680 Nie wiem cały kod, prawda? Więc... 1052 00:53:18,760 --> 00:53:21,119 Ale jeśli to pomoże, tak już trochę tego mam 1053 00:53:21,120 --> 00:53:23,199 na Twojej tablicy w domu. 1054 00:53:23,200 --> 00:53:24,320 Co? 1055 00:53:28,600 --> 00:53:31,239 Lucy, słuchaj, ty i Henry, 1056 00:53:31,240 --> 00:53:34,200 naprawdę powinieneś to rozważyć uciekać i ukrywać się, tak? 1057 00:53:35,360 --> 00:53:38,759 Ty, spróbuj trochę otworzyć swój umysł. 1058 00:53:38,760 --> 00:53:40,360 Bądź trochę mniej zgryźliwy. 1059 00:53:42,000 --> 00:53:43,440 Miło cię poznać, prawda? 1060 00:53:44,440 --> 00:53:45,640 Dziękuję za pieniądze. 1061 00:53:48,920 --> 00:53:51,720 I jest mi... naprawdę przykro. 1062 00:53:57,080 --> 00:53:58,560 "Oschły"?! 1063 00:54:06,280 --> 00:54:08,399 To jest ten sam. 1064 00:54:08,400 --> 00:54:10,079 Całość. 1065 00:54:10,080 --> 00:54:12,599 Gdyby to było dla ciebie, jak Holly to zdobyła? 1066 00:54:12,600 --> 00:54:14,479 Skąd miałbym wiedzieć? Co jest napisane? 1067 00:54:14,480 --> 00:54:15,520 Daj mi minutę. 1068 00:54:18,520 --> 00:54:22,680 Dlaczego jest stara gazeta tutaj z 3 lutego 2024 r.? 1069 00:54:27,320 --> 00:54:29,519 Och, Russell, myślę, że wiesz dlaczego. 1070 00:54:29,520 --> 00:54:31,999 Spójrz, ktoś, kto wydaje 10 000 funtów za odpowiedź 1071 00:54:32,000 --> 00:54:33,760 naprawdę, naprawdę chce odpowiedzi. 1072 00:54:35,640 --> 00:54:38,119 Co takiego wiesz? 1073 00:54:38,120 --> 00:54:39,440 Podejrzany? 1074 00:54:43,000 --> 00:54:46,359 Czytałem oficjalny wypadek zgłaszać setki razy. 1075 00:54:46,360 --> 00:54:47,800 Nigdy tego nie kwestionowałem. 1076 00:54:48,960 --> 00:54:50,440 Potem cię spotykam i zostajesz wciągnięty w... 1077 00:54:51,400 --> 00:54:52,440 ...to. 1078 00:54:53,440 --> 00:54:55,439 Chcesz wiedzieć o co chodzi. 1079 00:54:55,440 --> 00:54:59,759 A wiesz ile wątpliwe doniesienia o śmierci 1080 00:54:59,760 --> 00:55:04,000 Czytałem od tego czasu? Wszyscy z tym samym ton, to samo uczucie, to samo... 1081 00:55:05,040 --> 00:55:07,160 Eee... Niezupełnie racja? 1082 00:55:08,800 --> 00:55:10,639 Co najmniej trzy. 1083 00:55:10,640 --> 00:55:13,920 Statystycznie istotne ilość zbiegów okoliczności. 1084 00:55:15,560 --> 00:55:18,359 Wiem, że możesz to przeczytać, zakładając, że jeszcze tego nie zrobiłeś. 1085 00:55:18,360 --> 00:55:20,240 - Szczerze mówiąc, nie. - Przeczytaj to teraz. 1086 00:55:25,480 --> 00:55:27,399 Russell, wiesz, jak jest u Mandy powiązany z tym wszystkim? 1087 00:55:27,400 --> 00:55:29,120 Nie. Nie mogła. Co jest napisane? 1088 00:55:30,280 --> 00:55:33,200 T-Twoja narzeczona była włączona jej sposób na spotkanie z Jamesem. 1089 00:55:35,280 --> 00:55:36,320 Co? 1090 00:55:37,320 --> 00:55:39,520 Mandy nie znała Jamesa. O czym ty mówisz? 1091 00:55:42,400 --> 00:55:43,959 Znała go. 1092 00:55:43,960 --> 00:55:45,839 Miała to zrobić spotkaj się z nim tej nocy. 1093 00:55:45,840 --> 00:55:48,359 On... Czekał na nią... 1094 00:55:48,360 --> 00:55:50,160 Dlaczego? Co... Co oni robili? 1095 00:55:52,120 --> 00:55:54,719 Miała „nieokreślone dowody”. 1096 00:55:54,720 --> 00:55:55,880 Z czego? 1097 00:56:01,440 --> 00:56:04,240 O zaangażowaniu jej ojca w tym wszystkim. 1098 00:56:11,320 --> 00:56:12,680 Oj, Russel... 1099 00:56:14,400 --> 00:56:16,759 DRZWI OTWARTE Russellu! 1100 00:56:16,760 --> 00:56:17,800 DRZWI ZAMKNĄ SIĘ 1101 00:56:19,600 --> 00:56:20,760 Chodź! 1102 00:56:41,520 --> 00:56:42,840 chodźmy! 1103 00:57:06,000 --> 00:57:08,799 - Czyj to dom? - Jak myślisz, kto?! 1104 00:57:08,800 --> 00:57:11,920 Nie ma go tam! Sam to powiedziałeś! 1105 00:57:12,960 --> 00:57:14,200 Zieglera! Otwórz! 1106 00:57:15,600 --> 00:57:17,839 WALENIE KONTYNUUJE SIĘ Zatrzymaj go, dobrze?! 1107 00:57:17,840 --> 00:57:19,639 Jak mam go zatrzymać?! 1108 00:57:19,640 --> 00:57:21,839 - Ziegler! - S-przestań! 1109 00:57:21,840 --> 00:57:23,160 WALENIE KONTYNUUJE SIĘ 1110 00:57:25,640 --> 00:57:26,760 Zatrzymaj się! 1111 00:57:29,880 --> 00:57:31,280 Nie możemy tu być. 1112 00:57:57,200 --> 00:58:00,559 Czy miałem bardzo szczegółowy sen? o komisarzu Zieglerze 1113 00:58:00,560 --> 00:58:02,839 zostać zamordowanym i znajdziemy ciało? 1114 00:58:02,840 --> 00:58:05,599 Jak mogłeś to zrobić? Zatuszować śmierć własnej córki? 1115 00:58:05,600 --> 00:58:08,559 Komisarz wskoczył na 24-godzinne opóźnienie w ogłoszeniu tego, 1116 00:58:08,560 --> 00:58:10,879 i to absolutnie cały czas, kiedy mogę kupić. 1117 00:58:10,880 --> 00:58:12,999 Mam nadzieję, że masz bardzo dobry powód. 1118 00:58:13,000 --> 00:58:16,239 Komendant policji Ziegler został zamordowany zeszłej nocy. 1119 00:58:16,240 --> 00:58:19,159 Taylor, oczywiście, że tu będziesz. 1120 00:58:19,160 --> 00:58:20,199 On nie żyje. 1121 00:58:20,200 --> 00:58:21,919 Myślę, że może będę musiał porozmawiaj z prawnikiem. 1122 00:58:21,920 --> 00:58:24,199 Joanne Kemper jest niewinna a kiedy zostanie zwolniona, 1123 00:58:24,200 --> 00:58:27,239 zaczniemy się przyglądać bardziej realnych podejrzanych. 1124 00:58:27,240 --> 00:58:28,479 Czy to groźba?! 1125 00:58:28,480 --> 00:58:30,399 John, a co jeśli James to zrobił? 1126 00:58:30,400 --> 00:58:31,799 Nie możesz myśleć... 1127 00:58:31,800 --> 00:58:33,439 Naprawdę myślisz, że to możliwe, John. 1128 00:58:33,440 --> 00:58:34,880 Już to rozważałeś.